tiefgreifendere Deutsch
Sätze tiefgreifendere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tiefgreifendere nach Englisch?
Filmuntertitel
Es existieren tiefgreifendere Probleme als die der griechischen Tragödie.
The world is drowning in problems more profound than Greek tragedy.
Nachrichten und Publizistik
Global betrachtet benötigt unser Innovationssystem allerdings viel tiefgreifendere Veränderungen.
But, globally, our innovation system needs much bigger changes.
Erstens würde eine Abwertung die Kosten der Umverteilung gleichmäßiger verteilen, was die Lastenverteilungshürde, die tiefgreifendere Reformen blockiert, aus dem Weg räumen könnte.
First, devaluation would distribute the costs of rebalancing more evenly, making it easier to clear the burden-sharing hurdle to deeper reforms.
Doch wird weibliches Gewebe auf sehr viel tiefgreifendere Weise verdinglicht und zur Ware gemacht, und zwar seit der Zeit des alten Athen in vielen Rechtssystemen.
But female tissue has been objectified and commodified in much more profound ways, in legal systems from Athens onwards.
Dies spiegelte tiefgreifendere, vom wirtschaftlichen Fortschritt im 19. Jahrhundert hervorgebrachte Probleme binnenländischer Ungleichheit wider.
This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth-century economic progress.
Der nüchterne Blick des Berufspolitikers, der ich bin, sieht tiefgreifendere Veränderungen.
Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.