tiefgründige Deutsch
Sätze tiefgründige ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tiefgründige nach Russisch?
Filmuntertitel
Danach denken sie tiefgründige Gedanken und haben nicht mehr Hirn als du.
Когда они выходят от туда, у них много мыслей, а мозгов ничуть не больше, чем у тебя.
Schmieden wir tiefgründige Pläne?
Держу пари, вы обсуждаете хорошо продуманные планы.
Da kam mir eine tiefgründige Erkenntnis.
Тогда я пришел к глубокой реализации.
Es ist wohl etwas zu spät für solch tiefgründige Eingeständnisse.
Уже немного поздновато для этого семейного вздора.
Erspare mir tiefgründige Gedanken.
Это будет что-то глубокомысленое? Я на такое не реагирую.
Das ist Glück, für tiefgründige Leute.
Глубоким людям она приносит счастье.
Eine tiefgründige Fokus-Studie.
Глубокое, пристальное изучение.
Sie haben so tiefgründige Emotionen, die ich nie für möglich hielt.
Ты способен на сильные чувства. Никогда не считала это возможным.
Eine tiefgründige Allegorie unserer kaputten Gesellschaft.
Это глубокая и серьёзная аллегория на наше безумное общество.
Ihr habt weder seine Fantasie noch seine tiefgründige Seele.
У вас нет ни воображения, ни глубины души.
Es ist tiefgründige und uralte Tradition.
Это смешно. Это богатая и древняя традиция, и я удостоился.
Tiefgründige, uralte Tradition.
Богатая и древняя традиция, брат.
Ich bin von weit her aus einer Kleinstadt in Connecticut und will hier wandern und die Wildnis sehen, wunderschöne Bäume anschauen, in kristallklarem Wasser baden und tiefgründige Gedanken wälzen.
Я приехала сюда из крошечного городка в Коннектикуте, только для того, чтобы пройти тропу, увидеть дикие пейзажи, разглядывать прекрасные деревья, поплескаться в чистых озёрах и обдумать всё самое сокровенное.
Eine tiefgründige Weisheit für dich.
Вот тебе ценный совет.
Nachrichten und Publizistik
Hinter der Verachtung, die viele Menschen Parasiten gegenüber empfinden, steckt eine tiefgründige Beklommenheit über die Rolle, die wir selbst in der Natur einnehmen.
Презрение, питаемое многими людьми по отношению к паразитам, скрывает глубинную тревогу по поводу нашей собственной роли в природе.