B1
supplier Englisch
Bedeutung supplier Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch supplier?
supplier
Übersetzungen supplier Übersetzung
Wie übersetze ich supplier aus Englisch?
supplier Englisch » Deutsch
Synonyme supplier Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu supplier?
supplier Englisch » Englisch
Sätze supplier Beispielsätze
Wie benutze ich supplier in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I don't like to speak about it, Officer, but I happen to be. a good friend of the meat supplier to this boat.
Ich spreche ungern darüber, Offizier, aber ich bin zufällig. ein Freund des Fleischlieferanten dieses Schiffs. - Und?
What if a supplier calls?
Was sage ich, wenn jemand anruft?
It's an Augent, the biggest supplier to butcher shops.
Es ist ein Nogent-Messer Dem größten Lieferanten für Fleischer.
Now we're in most of this territory here, but in Harlan-- in Harlan we haven't got a single supplier.
Wir sind fast überall in dieser Gegend, nur in Harlan haben wir keine Lieferanten.
Giuseppe Bottazzi, supplier to the Vatican City.
Giuseppe Bottazzi im Dienste des Vatikans.
In that flash of time, you saw my need and I saw the supplier.
Sie erblickten meine Bedürfnisse und ich deren Erfüllung.
If the foreign supplier found out, we'd be disgraced.
Wäre das bekannt geworden, hätte die Organisation ihr Gesicht verloren.
It would seem that, once again, we are the only supplier.
Scheinbar sind wir wieder der einzige Anbieter.
You can tell your employers. If you're late again, we'll change supplier.
Du kannst deinem Chef sagen. wenn es wieder so spät wird, wählen wir einen anderen Anbieter.
The plutonium is what they are buying and I am the only supplier.
Das Plutonium bezahlen sie, und ich bin der einzige Lieferant.
He's not a known narcotics supplier, so no leaks back to New York.
Deshalb dringt es nicht bis nach New York durch.
Who's your supplier?
Wer ist das, der dich versorgt?
They'd like to know who our supplier is.
Sie wollen wissen, wer Nachschub liefert.
The dairy supplier then.
Ein Uhrmacher!
Nachrichten und Publizistik
With the US no longer viewed as a supplier of high-quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
Nachdem die USA nicht mehr als Anbieter qualitativ hochwertiger Finanzprodukte betrachtet werden, hätte man eigentlich eine Schwächung des Dollars erwartet.
Tensions in the Middle East, and growing rivalry between the US and Venezuela, will make Brazil an attractive supplier.
Die Spannungen im Nahen Osten und die zunehmende Rivalität zwischen den USA und Venezuela werden Brasilien zu einem attraktiven Lieferanten machen.
Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.
Wie China betrachtet auch Indien Zentralasien als bedeutenden zukünftigen Energielieferanten.
Both are surely aware that China's surging exports last year helped it surpass the US as Europe's largest foreign supplier.
Beiden ist sicherlich klar, dass Chinas rasant zunehmende Exporte im letzten Jahr dazu beigetragen haben, dass es die USA als größten ausländischen Lieferanten Europas überholt hat.
Russia has an important place in Chinese geopolitical calculations, as a supplier of both modern weaponry and energy resources needed to continue its modernization.
Russland nimmt in den geopolitischen Erwägungen Chinas einen wichtigen Platz ein, nämlich als Lieferant von modernen Waffen und Energieträgern, die man zur Fortführung der Modernisierung benötigt.
And, as with effective manufacturing supply chains, the supplier and the purchaser must build a reciprocal relationship, in which they do not compete with each other, practically or economically, in the specific activities that they are performing.
Und wie bei effektiven Fertigungslieferketten müssen Lieferant und Käufer eine Beziehung auf Gegenseitigkeit eingehen, in deren Rahmen sie bei den speziellen Tätigkeiten, die sie ausüben, weder praktisch noch wirtschaftlich konkurrieren.
To proceed otherwise would discount the most important question: the reliability of Russia as an energy supplier.
Andernfalls würde man damit die wichtigste Frage außer Acht lassen: Russlands Verlässlichkeit als Energieversorger.
For example, a new directive requires non-household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007.
So fordert beispielsweise eine neue EU-Richtlinie, dass sich nicht-private Kunden ab Juli 2004 ihren Stromanbieter und ab Juli 2007 ihren Gasanbieter selbst aussuchen dürfen.
For example, a new directive requires non-household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007.
So fordert beispielsweise eine neue EU-Richtlinie, dass sich nicht-private Kunden ab Juli 2004 ihren Stromanbieter und ab Juli 2007 ihren Gasanbieter selbst aussuchen dürfen.
But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three.
Die Direktive nimmt aber keinerlei Bezug auf Privatkunden, denen es ab Juli 2001 nur in fünf EU-Staaten gestattet wurde, sich ihren Stromanbieter selbst zu wählen. Gasanbieter können von Privaten nur in drei EU-Staaten frei gewählt werden.
But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three.
Die Direktive nimmt aber keinerlei Bezug auf Privatkunden, denen es ab Juli 2001 nur in fünf EU-Staaten gestattet wurde, sich ihren Stromanbieter selbst zu wählen. Gasanbieter können von Privaten nur in drei EU-Staaten frei gewählt werden.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.
Die Welt hat ihren Lieferanten globaler öffentlicher Güter in der Vergangenheit schon des Öfteren gewechselt.
Though their bitter border dispute remains unresolved, and China has been a vital ally and military supplier to India's enemies in Pakistan, bilateral relations have grown warmer in recent years.
Obwohl ihre erbitterten Grenzstreitigkeiten ungelöst bleiben und China weiterhin ein wichtiger Verbündeter und Waffenlieferant von Indiens Feinden in Pakistan ist, sind die bilateralen Beziehungen in den vergangenen Jahren etwas herzlicher geworden.
The US would press the Nuclear Supplier Group to issue a waiver to Pakistan, as it has already done for India, so that Pakistan could import the technology, parts, and components needed to build nuclear power plants.
Die USA würden sich dafür einsetzen, dass Pakistan, wie bereits zuvor Indien, eine Genehmigung der Gruppe der Nuklearen Lieferländer zum Import von Technik, Teilen und Komponenten für den Bau von Atomkraftwerken erhält.