spendieren Deutsch
Übersetzungen spendieren ins Englische
Wie sagt man spendieren auf Englisch?
Sätze spendieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spendieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Wer wird denn der Guste Sekt spendieren?
Who'd buy her champagne?
Darf ich Ihnen einen. anderen Drink spendieren?
If I've spoiled your drink may I buy you another?
Sie sollten mir was spendieren.
You could buy me a drink.
Wir wollten Ihnen einen Drink spendieren.
We were just gonna buy you a drink.
Kid bat mich, Ihnen einen Drink zu spendieren.
Yes. The.the Kid asked me to buy you a drink.
Wollten Sie mir etwas zum Frühstück spendieren oder möchten Sie, dass ich Ihnen hier am Tisch etwas backe?
Were you going to buy me some breakfast, or would you like me to bake you something right here at the table?
Spendieren Sie ihm lieber einen Schnaps.
That'll do him more good.
Spendieren Sie einem Landsmann ein Essen?
Will you stake a fellow American to a meal?
Kannst nicht ein paar Dollar spendieren, oder Neffe?
Couldn't spare a few dollars, could you?
Ich wollte ihm nur einen Drink spendieren.
CHARLIE: All I tried to do was buy him a drink.
Und jetzt, Captain, wäre ich hocherfreut, Ihnen einen Drink spendieren zu dürfen.
And now, Captain. I'd be much obliged if you'd let me stand you a drink.
Spendieren Sie ihm einen Drink, reden Sie mit ihm!
Get to talk his language.
Einmal im Leben kann sogar ich etwas spendieren.
Once in my life I can do something for free.
Dann liegt er auf dem Boden. und wenn er noch lebt wälzt er sich in seinem Blut und die Weiber fangen an zu schreien und die Männer spendieren Dir einen Schnaps und beschwören, dass es Notwehr war.
He's on the floor and the cuspidor's spilled and it's running all over him and people are screaming and they run in and want to buy you a drink and tell you he drew first.