spendiert Deutsch
Übersetzungen spendiert ins Englische
Wie sagt man spendiert auf Englisch?
spendiert Deutsch » Englisch
Sätze spendiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spendiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Kommen Sie, de Boeldieu, die Zarin spendiert Wodka.
Come on, they've got some vodka!
Nicht böse sein, Sie haben ihm den Rum spendiert.
You oughtn't to burn up at him, you fed him the rum.
Er hat dir Drinks spendiert.
He bought you the drinks and made you the proposition.
Hör zu, du hast mir eben einen Drink spendiert.
I tell you what, you just bought me a drink.
Vielleicht spendiert er dir sogar ein Bad.
Maybe he'll buy you a bath too.
Spendiert denn niemand einen Drink auf diesen großartigen Erfolg?
Nobody buying anybody a drink on the strength of all this success?
Ich habe unsere Abmachung eingehalten, doch statt der Bezahlung, bekam ich einen Tauchgang spendiert.
I HELD UP MY END OF THE BARGAIN, AND INSTEAD OF THE PAYOFF, ALL I GOT WAS THE RIVER.
Und weil der gute McCabe hier so großzügig war. und uns fünf, sechs Bierchen spendiert hat. sollten wir seine Gastfreundschaft auf keinen Fall ausnutzen.
And just because Marshal McCabe here has been generous enough to set us up to five or six beers. - I didn't say five or that's no reason to abuse his hospitality.
Spendiert den Damen einfach eine weitere Runde.
Buy the ladies another round.
Montresor spendiert eine Runde!
Montresor is buying again!
Keiner hat mir je ein Loft spendiert und Molly bringt eine neue Klasse.
No one's ever bought me a loft, and Molly's moving in a new class.
Spendiert einem hier keiner einen Drink?
Whose buying the drinks?
Jetzt spendiert er noch eine Lokalrunde.
Thank you, sir. - He just bought drinks for everyone.
Es geht mich ja nichts an, aber du hast zum dritten Mal eine Lokalrunde spendiert.
Well, I know it's none of my business, but that was the 3rd time you supplied everybody with drinks.