B2
spending Englisch
Bedeutung spending Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch spending?
spending
Übersetzungen spending Übersetzung
Wie übersetze ich spending aus Englisch?
spending Englisch » Deutsch
Synonyme spending Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu spending?
spending Englisch » Englisch
Sätze spending Beispielsätze
Wie benutze ich spending in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
Der Immobilienhändler war verschwenderisch mit seinen Ausgaben in Ginza.
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
Er freute sich darauf, das Wochenende mit ihr in ihrem gemeinsamen Landhaus in Somerset zu verbringen.
Maria is spending a lot of money on clothes.
Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.
We are spending the night at my uncle's house.
Wir übernachten im Haus meines Onkels.
Spending time with friends on the beach is fun.
Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß.
We reduced our spending during the recession.
Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession.
You're spending less and less time with the children.
Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.
They were spending money.
Sie gaben Geld aus.
Riches are for spending.
Reichtum ist dafür da, ausgegeben zu werden.
Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Lohnt es sich, seine Zeit darin zu investieren, Leuten helfen zu wollen, die keine Hilfe wünschen?
Spending time with your family should be your priority.
Zeit mit deiner Familie zu verbringen sollte an erster Stelle für dich stehen.
Spending time with your significant other should be high on your priority list.
Gemeinsame Unternehmungen mit dem Lebensgefährten sollten auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.
Filmuntertitel
Spending money.
Taschengeld.
Spending time with my daughters always makes me feel warm and fuzzy.
Zeit mit meinen Töchtern finde ich immer gut.
Is that it? - Right. 'Cause you're spending your days with naked 20-year-olds, but my life is easy.
Du verbringst die Zeit mit nackten 20-Jährigen, aber mein Leben ist leicht!
Are you spending more time with Cal?
Verbringst du mehr Zeit mit Cal?
Oh, there you are. What do you mean by spending my money?
Was denkst du, dir dabei mein Geld auszugeben?
Spending my life's earnings!
Meine Ersparnisse ausgeben!
Careful that his big spending doesn't land us in jail.
Das ist doch ein Anfänger. - Der wi)) sich b)oß aufp)ustern vor mir.
Oh, Father, if it's from home, will you say I'm spending the night in town with Lucy?
Vater, falls der Anruf von zu Hause kommt: Ich bleibe heute Nacht bei Lucy.
Anne can have that, but I'm spending it awful fast.
Anne kann das haben, aber ich gebe es schnell aus.
I've taken all my savings, everything. and I'm going to enjoy spending it. All of it.
Ich habe all meine Ersparnisse abgehoben, und das Geld werde ich jetzt verprassen.
What is this Pee Wee business you've been spending all my money on?
Was ist das für ein Piwi-Kram, für den du mein Geld ausgibst?
Are we spending the evening together or not?
Verbringen wir den Abend zusammen, oder nicht?
I'm spending half the night with you?
Verbringe ich die Nacht mit Ihnen?
I'm spending the night here.
Ich werde hier übernachten.
Nachrichten und Publizistik
The first flaw is that the spending reductions are badly timed: coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.
Der erste Fehler ist, dass die Ausgabeverringerungen zeitlich schlecht abgepasst sind: Da sie zu einem Zeitpunkt erfolgen, zu dem die US-Konjunktur schwach ist, riskieren sie, eine weitere Rezession auszulösen.
The measure's second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest.
Der zweite Mangel der Maßnahme ist allerdings, dass die Einschnitte bei den Ausgaben, die hier verhängt werden, bescheiden sind.
The third and most damaging flaw, however, is that the spending cuts come in the wrong places.
Der dritte und schädlichste Fehler freilich ist, dass die Ausgabesenkungen in den falschen Stellen erfolgen.
That leaves only about one-third of total federal spending from which to cut, and much of that goes to the defense budget, which Republicans will attempt to protect in the future.
Damit bleibt für Einschnitte nur rund ein Drittel der gesamten Bundesausgaben übrig, und ein Großteil hiervon entfällt auf den Verteidigungshaushalt, den zu schützen die Republikaner sich bemühen werden.
Worse yet, discretionary non-defense spending includes programs that are indispensable for economic growth - and economic growth is indispensable for America's future prosperity and global standing.
Schlimmer noch, die diskretionären Ausgaben abzüglich der Verteidigungsausgaben umfassen Programme, die für das Wirtschaftswachstum unverzichtbar sind - und Wirtschaftswachstum ist unverzichtbar für Amerikas künftigen Wohlstand und sein globales Standing.
But IMF accounting inhibits the use of these funds to help stabilize an economy through counter-cyclical fiscal spending.
Doch die Buchführung nach IWF-Richtlinien verbietet die Verwendung dieser Vermögen, um die Wirtschaft durch antizyklische Staatsausgaben zu stabilisieren.
According to Mexican and Chilean officials I have discussed the matter with, spending from a stabilization fund is reportedly treated as if the country is borrowing, thus adding to its deficit.
Nach Angaben von mexikanischen und chilenischen Beamten, mit denen ich die Angelegenheit erörtert habe, werden Ausgaben aus dem Stabilisierungsfonds angeblich behandelt als ob das Land Kredite aufnähme, was sein Haushaltsdefizit erhöht.
In advanced countries, governments will eventually be forced to reduce spending, and central banks will withdraw from emergency credit provisions and guarantees.
In den Industrieländern werden die Regierungen letztendlich gezwungen sein, ihre Ausgaben zu kürzen, und die Zentralbanken werden sich von der Bereitstellung von Notkrediten und Garantien zurückziehen.
The response - massive spending cuts - ensures that unacceptably high levels of unemployment (a vast waste of resources and an oversupply of suffering) will continue, possibly for years.
Die Reaktion darauf - massive Ausgabesenkungen - sorgt dafür, dass möglicherweise für viele Jahre eine inakzeptabel hohe Arbeitslosigkeit (eine enorme Verschwendung an Ressourcen und unnötig viel Leid) fortbestehen wird.
But, even as Europe's leaders promised that help was on the way, they doubled down on the belief that non-crisis countries must cut spending.
Doch zur selben Zeit, in der Europas Führungen versprachen, Hilfe sei auf dem Weg, versteiften sie sich darauf, dass die nicht in der Krise steckenden Länder ihre Ausgaben senken müssten.
Unfortunately, despite past stimulus, growth is still tepid, and it is increasingly difficult to find sensible new spending that can pay off in the short run.
Leider ist das Wachstum trotz bereits durchgeführter Anreize immer noch schwach, und es wird immer schwieriger, vernünftige und kurzfristig lohnenswerte neue Ausgabemöglichkeiten zu finden.
More such spending will not return these countries to a sustainable growth path.
Diese Länder zu nachhaltigem Wachstum zurückzuführen, kann nicht durch weitere solche Ausgaben erreicht werden.
But, when growth faltered, this meant that government spending expanded, even as its resources shrank.
Aber mit der Abschwächung des Wachstums bedeutete dies eine Expansion der staatlichen Ausgaben bei gleichzeitig schrumpfenden Ressourcen.
For a while, central banks accommodated that spending.
Eine gewisse Zeit lang erfuhr diese Ausgabenpolitik die Unterstützung der Notenbank.