speichern Deutsch
Übersetzungen speichern ins Englische
Wie sagt man speichern auf Englisch?
speichern Deutsch » Englisch
Sätze speichern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich speichern nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern.
If you use a computer, you can retain information.
Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Speichern der Anmeldeinformationen aktivieren.
Remember me next time.
Viele Forscher arbeiten an der Entwicklung besserer Batterien, die länger halten und mehr Energie speichern können.
Lots of researchers are working to make better batteries that last longer and hold more energy.
Microsoft Word stürzt jedes Mal ab, wenn ich speichern will.
Microsoft Word crashes whenever I try to save.
Filmuntertitel
Weil es einen kleinen Motor gibt im Grün. des Grases und im Grün der Bäume, der die wunderbare Eigenschaft hat, Energie von den Strahlen der Sonne aufzunehmen und zu speichern.
Because there's a tiny little engine in the green of this grass and in the green of the trees that has the mysterious gift of being able to take energy from the rays of the sun and store it up.
Ein Computer ist einfach eine Maschine, die elektronisch rechnen und Daten speichern kann, die im Grunde nicht anders arbeitet als das menschliche Gehirn.
A computer is simply an electronic adding-and-remembering machine its fundamental operation being not altogether unlike that of the human brain.
Die Information werde ich auch im Computer speichern.
I shall feed that into the memory banks of our computers.
Ich wiederhole zum Speichern.
Okay, I'll repeat for your memory cells.
Bitte wiederholen zum Speichern.
Please repeat your response for our memory cells.
Das ganze Schiff kann Energie empfangen und speichern.
The whole ship is designed to receive and store energy.
Vergleichen Sie die mit Wicks Daten und speichern Sie Gemeinsamkeiten.
Cross-check this tape against Wicks and hold for any intersects.
Jede dieser holografischen Datenbanken kann problemlos ein Dutzend Mal die Kongressbibliothek speichern.
Now, each one of these holographic data banks can memorize perfectly a dozen Libraries of Congress.
Es kann 20-stellige Zahlen speichern.
It can hold up to a 20-digit figure.
Es kann also übertragen und speichern? Ja.
You said it can carry, and it holds too?
Außerdem sind sie nach wenigen Jahren gefühlsmäßig zu unerfahren, um Erfahrungen, die für uns selbstverständlich sind, zu speichern.
After all, they are emotionally inexperienced, with only a few years. in which to store up the experiences which you and I take for granted.
Ist das jemand, den ich speichern sollte?
Is that someone to be put in memory?
Wenn Computer erschwinglich werden, werde ich da alles speichern.
If the prices ever go down, I'd like to put all this on a computer someday. - Hmm.
Egal welches System er auch benutzte: Die Fähigkeit, Wissen zu speichern und zu übertragen, ist der Schlüssel zu seinem Erfolg.
And whatever the system he has used, the ability to store and pass on his knowledge, is the key to his success.
Nachrichten und Publizistik
Ein Grund dafür ist, dass wir nicht wissen, wie wir den Strom aus diesen Quellen speichern sollen. Und wenn der Wind nicht weht und die Sonne nicht scheint, wo soll dann der Strom für Ihren Computer oder den Operationssaal des Krankenhauses herkommen?
One reason is that we don't know how to store the energy from these sources: when the wind doesn't blow and the sun doesn't shine, what powers your computer or the hospital's operating room?
Außerdem ist es unverzichtbar die Zerstörung der Wälder zu beenden, wenn man bedenkt wie viel Kohlendioxid diese speichern.
Moreover, stopping the destruction of forests is essential, given how much carbon is trapped in them.
Das wird so lange ein Problem darstellen, bis es uns gelingt, Energie aus erneuerbaren Quellen effizient zu speichern.
Kondisi seperti ini akan terus menjadi persoalan, kecuali dan hanya jika kita mampu menyimpan energi dari sumber-sumber terbarukan secara efisien.
Wenn man also Wälder reduziert, um Land für die Produktion von Biokraftstoff zu gewinnen, beschleunigt man dadurch die Erderwärmung, da Biokraftstoffpflanzen wesentlich weniger Kohlenstoff speichern als Bäume.
So, taking land for the production of bio-fuels from forests means speeding up global warming, because bio-fuel crops store much less carbon than trees.
Die zweite Lösung besteht darin, CO2-Emissionen aufzufangen und unterirdisch zu speichern.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Heute wissen Apple und Google alles und speichern die Daten an einem Ort, wo man sie immer parat hat. Im Hinblick auf Zweckmäßigkeit ist das großartig.
Now Apple and Google know it all and store it in one handy place.
Die Wälder, in welchen indigene Völker leben, speichern oft mehr Kohlenstoffe als Wälder, die von anderen Besitzern bewirtschaftet werden, öffentlich oder privat.
Hutan dimana masyarakat adat tinggal seringkali menyimpan karbon dalam jumlah lebih besar dibandingkan dengan hutan yang dikelola oleh pemilik lain, baik pemerintah atau swasta.
Erstens gilt es, erneuerbare Energie zur Verwendung in Fahrzeugen kostengünstig und effizient zu speichern.
First, we need to store renewable energy for use in vehicles in a low-cost and efficient way.
Zweitens müssen wir unregelmäßig zur Verfügung stehende Energie für Zeiten speichern, in denen kein Wind weht, die Sonne nicht scheint und das Wasser in den Flüssen nicht schnell genug fließt, um Wasserkraftanlagen zu betreiben.
Second, we need to store intermittent energy for times when the wind is not blowing, the sun is not shining, and rivers are not flowing strongly enough to turn hydroelectric turbines.
Nach der Freisetzung des Gases aus dem gefrorenen Wasser, kann es in Speichern aufgefangen und genau wie normales Erdgas in Pipelines transportiert werden.
Once the gas is liberated from the frozen water, it can be collected in wells and put into pipelines, just like ordinary natural gas.
Überschüssige Glukose stimulierte die Bauchspeicheldrüse dazu, Insulin freizusetzen, das die Glukose in das periphere Fettgewebe transportierte, und das die Leber zudem dazu brachte, Glukose als Glykogen (Leberstärke) zu speichern.
Any excess glucose stimulated the pancreas to release insulin, which transported glucose into peripheral fat tissue, and which also caused the liver to store glucose as glycogen (liver starch).
Wälder speichern große Mengen an Kohlenstoff.
Forests contain huge amounts of carbon.
Dies wiederum würde zum Kampf gegen Klimaveränderungen beitragen, da Wälder Kohlenstoff speichern.
That, in turn, would help in the fight against climate change, because forests store carbon.
Aufbauend auf dem Werk von Rosalind Franklin und Maurice Wilkins hatten sie die Doppelhelixstruktur der DNA entdeckt und damit einen ersten Blick darauf ermöglicht, wie Organismen biologische Informationen vererben und speichern.
Building on the work of Rosalind Franklin and Maurice Wilkins, they had discovered DNA's double-helix structure, providing the first glimpse into how organisms inherit and store biological information.