separat Deutsch
Übersetzungen separat ins Englische
Wie sagt man separat auf Englisch?
separat Deutsch » Englisch
Sätze separat ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich separat nach Englisch?
Filmuntertitel
Nein, sie sind separat.
No, they're separate suites.
Sie unterrichte ich separat.
Take you on separately. Glad to.
Die Körper werden separat hergestellt, nach genauen Angaben und aus verdicktem Pariser Gips.
The bodies are constructed separately to exact specifications, of reinforced plaster of Paris.
Gibt es einen Grund, sie separat zu halten?
Is there an ornithological reason for keeping them in separate cages?
Der Herrscher ist allein. Separat.
Controller is alone, apart.
Die Schlüssel schicken sie separat.
They always send the key separate.
Ich hoffe, es stört Sie nicht, separat zu reisen.
I do hope you don't mind taking a separate stage.
Die Fälle aus New England halte separat.
Remember to separate the ones in New England from the rest.
Der Eisschrank. - Haben wir alles separat?
Have we got it all separate?
Alles separat zu haben.
All available separately.
Die Sauce ist separat.
No problem.
Wir bleiben alle separat.
We don't cross no lines.
Was ich möchte, ist: normaler Tomatensaft, das Glas dreiviertelvoll, dann einen Schuss Bloody-Mary-Mix - nur einen Schuss - die Limone separat.
Here's what I want. Regular tomato juice, fill it up three quarters, then add a splash of Bloody Mary mix - just a splash - and some lime on the side.
Kokos saugt viel Flüssigkeit auf, darum sollte die Sauce separat sein.
Particularly, the coconut soaks up a lot, so it's important to keep it on the side.
Nachrichten und Publizistik
Deutschland scheint nicht davon überzeugt zu sein, dass Rumänien für eine Schengen-Mitgliedschaft bereit ist, und schlägt vor, dass man Rumänien und Bulgarien separat und nach den jeweiligen Leistungen betrachtet.
Germany appears unconvinced that Romania is ready for Schengen membership and suggests that Romania and Bulgaria be looked at separately, on their own merits.
Der Luxus, uns den damit verbundenen Themen Rüstungskontrolle, Abrüstung und Nichtweiterverbreitung separat anzunähern, steht uns nicht zur Verfügung.
We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non-proliferation separately.
So hat etwa die unabhängige britische Kommission für das Bankwesen (ICB) vorgeschlagen, Privatkundengeschäft und Investmentbanking in separat kapitalisierten Sparten einer Banken-Holding voneinander abzugrenzen.
For example, the United Kingdom's Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring-fencing retail activities from investment-banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.