schneidig Deutsch
Übersetzungen schneidig ins Englische
Wie sagt man schneidig auf Englisch?
schneidig Deutsch » Englisch
Sätze schneidig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schneidig nach Englisch?
Filmuntertitel
Klettere am Wein zum Turm, wo dich deine Liebe erwartet, aber denk daran, sei ritterlich, schneidig.
Climb the vine to the tower where your love awaits you, stop! But, above all, remember, you must be cavalier, dashing.
War der stattlich, schneidig, attraktiv? Oh, ja, Sire.
Was he a handsome figure of a man, dashing, attractive?
Du sahst schneidig aus.
You cut a dashing figure.
Sehr schneidig.
Smartly done.
Sehr schneidig.
Smartly done.
Und Sie, Baumann. Kämpfen Sie auch so schneidig wie Sie reden?
And you, Baumann, will you fight as hard as you talk?
Er sieht so schneidig aus, ganz in weiß mit seiner blau-weiß-roten Fahne.
Oh, Father, he looks so handsome! All in white with his little red, white and blue flag.
Wie schneidig du aussiehst.
How dashing you look.
Sehr schneidig.
Very dashing.
Michael, ich dachte, Rhett Butler wäre sorglos und schneidig gewesen.
Michael, I thought Rhett Butler. was supposed to be dashing and carefree.
Du warst sehr schneidig.
You were very dashing.
Er ist von Natur aus schneidig und abenteuerlustig unverantwortlich, unaufrichtig, undurchschaubar.
He's naturally dashing, adventurous, outgoing- Irresponsible, devious, enigmatic.
Schneidig?
Soldierly?
Sieht er nicht schneidig aus?
Doesn't he look dashing?