schneidig Deutsch

Übersetzungen schneidig ins Tschechische

Wie sagt man schneidig auf Tschechisch?

kurážný řízný rázný břitký

Wie übersetze ich schneidig nach Tschechisch?

Und Sie, Baumann. Kämpfen Sie auch so schneidig wie Sie reden?

A co vy, budete bojovat tak tvrdě, jak mluvíte?

Sehr schneidig.

Šikézní.

Robin von Loxley ist schneidig, tapfer und edel.

Robin z Loxley je hezký a statečný.

Ich bevorzuge die Kirche. Mutter ist es nicht schneidig genug.

Nejraději knězem, ale pro matku je to málo.

Sie bevorzugt die Armee, die mir zu schneidig ist.

Líbila by se jí armáda, ale ta se zase nelíbí mně.

Nicht so schneidig wie Willoughby, doch sein Antlitz zeugt von Anmut.

Není tak zábavný jako Willoughby, ale má příjemnou a poctivou tvář.

Schneidig. elegant. mit einer Ausstrahlung zum Niederknien.

Uhlazený, elegantní, sympatický a okouzlující.

Sie sehen auch sehr schneidig aus. Oh, danke.

Vy sám jste velmi elegantní.

Sehr schneidig, Speed.

Elegantní, Speede.

Du siehst in Türkis schneidig aus.

V tyrkysový ti to sekne.

Schneidig wie eh und je.

Jak vidím, elegantní jako vždy.

Schneidig, Umwerfend, Unwiderstehlich aus?

Božsky? Neodolatelně?

Oh, sehr schneidig, Kojak.

Jste vyšvihnutej, Kojaku.

Sie sehen richtig schneidig aus, Colonel Sullivan.

Vypadáte dobře, plukovníku Sullivane.