schneidig Deutsch

Übersetzungen schneidig ins Russische

Wie sagt man schneidig auf Russisch?

целеустремлённый подтянутый молодцеватый бравый реши́тельный му́жественный

Wie übersetze ich schneidig nach Russisch?

Aber du, jung, schneidig, stinkreich.

Но ты - молодой, обаятельный, хорошо устроенный.

Ich weiß. Du sahst schneidig aus.

Они меня всегда впечатляли.

Schneidig?

Браво?

Sieht er nicht schneidig aus? - Ja, in der Tat.

Правда, выглядит бравым?

Robin von Loxley ist schneidig, tapfer und edel.

Робин из Локсли красив и храбр.

Ich bevorzuge die Kirche. Mutter ist es nicht schneidig genug.

Я предпочитаю церковь, но это недостаточно модно для мамы.

Sie bevorzugt die Armee, die mir zu schneidig ist.

Она предпочитает армию, но это слишком модно для меня.

Nicht so schneidig wie Willoughby, doch sein Antlitz zeugt von Anmut.

Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица.

Du siehst in Türkis schneidig aus.

Тебе очень идёт этот цвет.

Schneidig wie eh und je.

Живчик, как всегда!

Schneidig, Umwerfend, Unwiderstehlich aus?

Сногшибательно? Восхитительно? Неотразимо?

Sie sehen richtig schneidig aus, Colonel Sullivan.

Вы выглядите очень бодро, полковник Салливан.

Würdevoll, schneidig.

Элегантность.

Ich weiß nicht, wann du je so schneidig ausgesehen hast.

Не помню тебя выглядящим настолько потрясно.