schlafend Deutsch
Übersetzungen schlafend ins Englische
Wie sagt man schlafend auf Englisch?
schlafend Deutsch » Englisch
Sätze schlafend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schlafend nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Junge, der schlafend im Bett liegt, scheint engelsgleich.
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
Das Kind lag schlafend in der Wiege.
The baby lay sleeping in the cradle.
Der Hund lag schlafend auf der Matte.
The dog was sleeping on the mat.
Ich fand den Jungen fest schlafend.
I found the boy fast asleep.
Ich betrat das Zimmer, wo ich einen alten Mann schlafend antraf.
I enter the room, where I found an old man sleeping.
Wir fanden den Jungen tief schlafend.
We found the boy fast asleep.
Als er mich sah, stellte er sich schlafend.
When he saw me, he pretended to be asleep.
Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.
He looked asleep, but he was really dead.
Er lag schlafend unter dem Baum.
He was sleeping under the tree.
Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.
A sleeping child looks like an angel.
Heute Nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.
Last night, I recorded all the sounds I made while I was sleeping.
Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.
A sleeping child is like an angel.
Tom lag schlafend im Bett und schnarchte leicht.
Tom was asleep in bed, snoring slightly.
Tom stellte sich schlafend.
Tom pretended to be asleep.
Filmuntertitel
Sie erwischen ihn schlafend.
They might catch him asleep.
Geht und stellt euch schlafend.
Back in your places and pretend to be asleep. That's all you have to do.
Jeder Gedanke ist Ihnen gewidmet, wach, schlafend, schlafwandelnd.
His every thought overflows with you, waking, sleeping and sleepwalking.
So ward ich schlafend und durch Bruderhand um Leben, Krone, Weib durch eins gebracht, in meiner Sünden Blüte hingerafft. Die Rechnung nicht geschlossen, ins Gericht mit aller Schuld auf meinem Haupt gesandt.
Thus was I, sleeping, by a brother's hand of life, of crown, of queen at once dispatched, cut off even in the blossoms of my sin, no reckoning made, but sent to my account with all my imperfections on my head.
Hat zwei Mädchen schlafend auf den Säcken gefunden.
Found two girls asleep in the sacks.
Du hast nichts verpasst, außer dem Anblick von mir, schlafend in deinem alten Zimmer.
Didn't miss a thing, except the sight of me sleeping in your old room.
Lhr stellt euch schlafend?
Recruits feigning sleep, eh?
Schlafend in seinem großen, bequemen Stuhl im Lagerraum.
SLEEPING IN HIS BIG COM FORTABLE CHAIR IN THE OTHER ROOM.
Zehn Minuten stellen wir uns schlafend, dann sind wir wieder hier.
Ten minutes to pretend we're asleep, and then we'll be back on duty.
Ich lag schlafend auf dem Boden.
I found myself asleep on the floor.
Jetzt liegt sie schlafend in der Sonne.
Now she lies sleeping in the sun.
Einige bekommen nie Besuch. Um nicht zu zeigen, dass sie einsam sind, stellen sie sich schlafend.
Some don't have any visitors, but they don't want to look lonely, so they pretend to be asleep.
Mir könnt ihr nichts vormachen. Ihr stellt euch nur schlafend.
I can tell when you're pretending.
Ich war besorgt, Euch noch schlafend zu finden.
I was afraid I'd find you still asleep.