schlafend Deutsch

Übersetzungen schlafend ins Tschechische

Wie sagt man schlafend auf Tschechisch?

spící neobezřelý

Wie übersetze ich schlafend nach Tschechisch?

Geht und stellt euch schlafend.

Na místa. Dělejte, že spíte. Sedněte si sem.

Mein schlafend Herz noch jubelt deiner Stimme Liebreiz zu.

Znáte tu báseň? No tohle!

Lhr stellt euch schlafend?

Vy rekruti předstíráte spánek, co?

Ich lag schlafend auf dem Boden.

Probral jsem se na podlaze.

Jetzt liegt sie schlafend in der Sonne.

Teď spí na slunci.

Einige bekommen nie Besuch. Um nicht zu zeigen, dass sie einsam sind, stellen sie sich schlafend.

Někteří nemají žádné návštěvy, ale nechtějí vypadat osaměle, takže předstírají, že spí.

Ihr stellt euch nur schlafend.

Já poznám, když budeš dělat, že spíš.

Ich war besorgt, Euch noch schlafend zu finden. Cäsarion ist es.

Říkal, že ne, ale myslím, že ano.

Ich war besorgt, Euch noch schlafend zu finden.

Vyděsila ho ta bouřka? Říkal, že ne, ale myslím, že ano.

Und da liegt er nun, schlafend in schamloser Nacktheit.

Pak si tam jen leží a spí svlečený, nestyda jeden.

So ward ich schlafend und durch Bruderhand um Krone, Leben und Königin mit eins gebracht.

Tak jsem ve spánku byl rukou bratra najednou připraven o život, korunu, i královnu.

Nein, hier, lebendig, im Steine schlafend.

Ne! Tady! Naživu!

Ich habe Sie schlafend im Wald gesehen.

Viděl jsem vás spát v lese.

Sie träumen Wahres, weil sie schlafend liegen.

Když usnou však, v jejich snu samá pravda jest.