schlafend Deutsch
Übersetzungen schlafend ins Russische
Wie sagt man schlafend auf Russisch?
Sätze schlafend ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schlafend nach Russisch?
Einfache Sätze
Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.
Он выглядел спящим, но на самом деле он был мёртв.
Er lag schlafend unter dem Baum.
Он уснул под деревом.
Er stellte sich schlafend.
Он притворялся спящим.
Ich stellte mich schlafend.
Я притворился спящим.
Jedes Mal, wenn ich von meinem abendlichen Spaziergang zurückkomme, sehe ich Tom schlafend vor dem Fernseher.
Каждый раз, когда я возвращаюсь с вечерней прогулки, я вижу, что Том уснул перед телевизором.
Filmuntertitel
Wär ich ins Grab gebettet schon längst zur ewigen Ruh. Mein schlafend Herz noch jubelt deiner Stimme Liebreiz zu.
Если я умру и меня похоронят, то услышу твой голос я из могилы.
Ich lag schlafend auf dem Boden.
Я проснулся на полу.
Mir könnt ihr nichts vormachen. Ihr stellt euch nur schlafend.
Я сразу вижу когда вы притворяетесь.
Ich habe Sie schlafend im Wald gesehen.
Я видел Вас спящей в лесу.
Sie träumen Wahres, weil sie schlafend liegen.
А я не ошибался в них ни разу.
Tatsächlich radelte zu diesem Zeitpunkt Mme Marie Bastide durch den Wald von Dreux und sah die beiden jungen Mörder schlafend neben einem schwarzen Auto auf einer Böschung am Carrefour de la Tour.
В это самое время мадам Мари Бастид во время велосипедной прогулки в Национальном парке Дре, заметила у поворота на Тур черный автомобиль, рядом с которым спали двое юных убийц.
Ich schätze, ein Anruf von der Polizei um 2:30 Uhr morgens, dass dein nackter Ehemann schlafend im Stadtzoo gefunden wurde, muss dir Sorgen gemacht haben.
Могу вообразить твое состояние: в два тридцать тебе звонят из полиции и сообщают, что твой муж найден голым, спящим в городском зоопарке. Это, пожалуй, могло стать причиной некоторого недоумения.
Schlafend.
Спит.
Nun ja, nur weil man gesehen hat, wie zwei nackte Menschen schlafend in ein und demselben Bett liegen, beweist das noch nicht unbedingt, daß Sex im Spiel war.
Ну, знаешь, если кто-то видел, что два голых человека спят в одной кровати, это ещё не доказывает, что они трахались.
Die erste Schnitzerei zeigte sie schlafend, aber in der Zweiten kämpften sie gegen irgendeinen Hexer.
На первой картинке они пребывают в покое, а на второй - сражаются с каким-то колдуном.
Ich Sie auf die U-Bahn sah, mit ihrem und jetzt ist sie schlafend auf der Couch!
Я видела тебя с ней в метро, а сейчас она спит на диване.
Sie lag schlafend im Bett, dachte ich.
Она она, думаю, спала у себя,..
Sei doch realistisch und male ihn schlafend.
Добавь реализма - нарисуй его спящим.
Die Frau, die schlafend im Bett lag, als du Feigling durchs Fenster entwischt bist.
Женщина, которая мирно спала в кровати, когда ты выбрался через окно и сбежал, как бесхребетный червяк!