residency Englisch
Bedeutung residency Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch residency?
residency
Übersetzungen residency Übersetzung
Wie übersetze ich residency aus Englisch?
Synonyme residency Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu residency?
residency Englisch » Englisch
Sätze residency Beispielsätze
Wie benutze ich residency in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Pardon me, my good man, but we're looking for the residency.
Entschuldigen Sie, werter Herr, wir suchen die Residenz.
We're looking for the residency.
Wir suchen die Residenz.
Residency or resident?
Die Residenz oder den Residierenden?
I entered Italy illegally and obtained residency. with forged documents.
Ich schaffte es mit falschen Papieren, Rom zu erreichen.
Did she tell you that your residency here is not being renewed?
Hat sie Ihnen gesagt, dass Ihr Vertrag nicht erneuert wird?
You will not be offered another residency.
Es wird Ihnen keine andere Stelle angeboten werden.
But they're hassling me again with problems of passport and residency.
Aber die Probleme beginnen von vorn, was den Pass und die Meldebestätigung angeht.
FOUR YEARS PREMED, FOUR YEARS MEDICAL SCHOOL, TWO YEARS INTERNSHIP, TWO YEARS RESIDENCY, AND WHAT IS HE?
Vier Jahre Vormedizin, vier Jahre Medizinschule, zwei Jahre Praktika, zwei Jahre Facharztausbildung, und was ist aus ihm geworden?
Since her father's death after being deposed as President, she's been working in research at the government hospital where you, Carlos, have just accepted a residency.
Seit dem Tod ihres Vaters, der als Präsident abgesetzt wurde, arbeitet sie in der Forschung des Staatskrankenhauses, wo du, Carlos, gerade eine Beschäftigung aufgenommen hast.
Yes. If you recognize their residency rights and negotiate toward coexistence and coprosperity, they will return all the monsters to the Bonin Islands.
Wenn Sie die Anwesenheit der Wesen von Kilaak auf der Erde akzeptieren und sich ihren Gesetzen und Regeln unterwerfen dann werden die Monster sofort zurückgerufen und auf der Insel Ogasawara wieder unter Kontrolle gebracht.
I've got your name, address, age, residency.
Ich hab Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihr Alter.
You gotta have experience in construction, you gotta have, let's see, five years of residency in the county and a high school education.
Du musst Erfahrung im Baugewerbe mitbringen und, Moment, mindestens 5 Jahre im Bezirk gewohnt und einen Schulabschluss haben.
I'll bet your ex-wife has already found a lawyer who's advised her to move back to establish residency.
Ich wette, dass lhre Exfrau bereits einen Anwalt hat und dass dieser ihr geraten hat, zurück nach New York zu ziehen.
I'll be an intern for a year or so and then there's a residency.
Dann kommt ein Jahr Praktikum und später die Zeit als Assistenzärztin.
Nachrichten und Publizistik
But urbanization faces another obstacle: the hukou system of residency permits, which restricts mobility and bars migrants (an estimated 200 million people) from becoming full-status urban citizens.
Aber es gibt ein weiteres Hindernis für die Urbanisierung: das hukou-System der Aufenthaltsgenehmigungen, das die Mobilität einschränkt und Migranten (schätzungsweise 200 Millionen Menschen) davon abhält, vollberechtigte Stadtbewohner zu werden.
I do worry that the government is not moving fast enough to grant the country's millions of migrant workers official residency in the cities where they work and live.
Was mir allerdings Sorgen macht, ist, dass die Regierung nicht schnell genug den Millionen Wanderarbeitern des Landes eine Wohnsitzbescheinigung für die Städte gibt, in denen sie arbeiten und leben.
Similarly, the government will phase out the hukou system of residency permits that now prevents migrants to the cities from obtaining full health care and education benefits.
Ebenso wird die Regierung das Hukou-System der Aufenthaltsgenehmigungen abschaffen, durch das den Migranten in den Städten bislang Gesundheits- und Ausbildungsleistungen vorenthalten wurden.
Except in large cities, people can now freely choose their hukou after three years of residency.
Außer in den Großstädten können die Leute ihren registrierten Wohnsitz nach dreijähriger Ansässigkeit jetzt frei wählen.
Free internal migration has become a fait accompli, effectively shunting aside China's apartheid-like system of residency permits.
Die Niederlassungsfreiheit innerhalb des Landes ist bereits eine Selbstverständlichkeit, die das alte, der Apartheid ähnliche chinesische System der Aufenthaltsgenehmigungen abgelöst hat.
Given the dire conditions in the countries from which they are fleeing, perhaps half of the asylum-seekers will qualify for residency under even the strictest rules.
Angesichts der schrecklichen Bedingungen in ihren Herkunftsländern könnte selbst bei strengsten Vorschriften die Hälfte der Asylbewerber die Kriterien für eine Aufenthaltsbewilligung erfüllen.
By clustering industrial infrastructure and using the hukou system of city-specific residency permits, the authorities have been able to control the process surprisingly well.
Durch die Bündelung der industriellen Infrastruktur und die Verwendung des Hukou-Systems stadtspezifischer Aufenthaltsgenehmigungen hatten die Behörden diese Entwicklung erstaunlich gut unter Kontrolle.
They don't want a job that will solve their problems for three years, but rather a precise path to residency in the US that will solve their problems forever.
Sie wollen keinen Arbeitsplatz, der ihre Probleme nur für drei Jahre löst, sondern eher einen geraden Weg zum ständigen Aufenthalt in den USA, zur dauerhaften Lösung ihre Probleme.
Foreigners with less developed skills, on the other hand, must work diligently for several years to obtain permanent residency.
Andererseits müssen Ausländer mit weniger entwickelten Fähigkeiten einige Jahre lang fleißig arbeiten, um die ständige Aufenthaltserlaubnis zu erhalten.