Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

redesign Englisch

Bedeutung redesign Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch redesign?

redesign

— verb design anew, make a new design for

Übersetzungen redesign Übersetzung

Wie übersetze ich redesign aus Englisch?

redesign Englisch » Deutsch

umgestalten neu entwerfen Neugestaltung Neudefinition

Synonyme redesign Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu redesign?

redesign Englisch » Englisch

rework revamp restyle reshape reorganize remodel refashion roll back restyling reshaping rerun roll-back reorganization reorder remake reinvent redevelopment recompute recast recalculate rearrange re-create re have a change of heart channel change backroll alter

Konjugation redesign Konjugation

Wie konjugiert man redesign in Englisch?

redesign · Verb

Sätze redesign Beispielsätze

Wie benutze ich redesign in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Tom decided to redesign his website.
Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
Tom decided to redesign his website.
Tom beschloss, seinen Netzauftritt neu zu gestalten.

Filmuntertitel

It's costing us a great deal already just to redesign the tablet and change the colour every month.
Wir haben enorme Unkosten durch die Neugestaltung von Warenzeichen und Farbe.
I suggest you send a man down from our San Francisco office to step it out redesign it if necessary.
Senden Sie jemanden von unserer Abteilung in San Francisco.
Redesign it if necessary. Whatever you have to.
Planen Sie es neu, falls nötig.
The Enterprise redesign increases phaser power by channelling it through the main engines.
Der Umbau des Schiffs erhöhte die Phaserkraft, durch Umleitung in den Hauptantrieb.
That, plus your unfamiliarity with the ship's redesign, in my opinion seriously jeopardises this mission.
Und Sie sind mit dem Umbau des Schiffes nicht vertraut, was meiner Meinung nach diese Mission ernsthaft gefährdet.
Can we talk about the purchase price before you redesign the entire place?
Können wir erst über den Verkaufspreis reden, bevor du das Haus umdekorierst?
Through genetic engineering humanity will soon be able to redesign itself of altering its own evolution.
Mit Hilfe der Gentechnik wird die Menschheit bald in der Lage sein, sich selbst neu zu erfinden und ihre eigene Evolution zu verändern.
To do an analysis and redesign would delay the Program for months.
Analyse und Neuentwicklung würden das Programm um Monate verzögern.
Can I ask you a few questions? -Did you participate in the redesign?
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
I'll give you a redesign that'll double sales inside of 18 months.
Mit einem neuen Konzept verdoppeln sich die Umsätze in 18 Monaten.
Yeah, and they'd probably be more willing to redesign them while they're at it.
Und dann wäre man wohl eher bereit, sie umzugestalten.
We've got to recalibrate the sensors-- redesign them if necessary.
Wir müssen die Sensoren rekalibrieren.
He got to pay off all of his debts move into the big house drive the Jaguar redesign the master bath while she went to work every day telling her he's not into sex, all the while having an affair with a wet T-shirt model.
Er zahlte seine Schulden ab. zog in ein großes Haus. und fuhr einen Jaguar. gestaltete das Badezimmer um, während sie zur Arbeit ging. Er sagte, er sei nicht an Sex interessiert und hatte eine Affäre. mit einem Wet-T-Shirt-Model.
You really think they're going to redesign an entire building just to appeal to your vanity?
Glauben Sie, sie würden das Gebäude wegen Ihrer Eitelkeit umgestalten? Das hat nichts mit Eitelkeit zu tun.

Nachrichten und Publizistik

We need to understand better how our economies will evolve in the coming decades, and to redesign our educational systems to produce workers with usable skills.
Wir müssen besser verstehen, wie sich unsere Volkswirtschaften in den kommenden Jahrzehnten entwickeln, und unsere Ausbildungssysteme umgestalten, um Arbeitskräfte mit den nötigen Fähigkeiten auszustatten.
Let's sit down together like Churchill, Roosevelt, and Stalin at Yalta and redesign a twenty-first-century map of Europe.
Wir sollten uns zusammensetzen wie Churchill, Roosevelt und Stalin in Jalta und die europäische Landkarte des 21. Jahrhunderts neu gestalten.
To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed.
Um die Politik in diesen Bereichen zu vereinheitlichen, müsste es drastische Veränderungen der politischen Verfassung der EU geben.
Europe is losing out in the worldwide race for talent, and the global recession is providing an opportunity to redesign the geography of human capital endowments.
Im weltweiten Wettbewerb um Talente erleidet Europa Verluste, und die globale Rezession bietet eine Chance, die geografische Verteilung des zur Verfügung stehenden Humankapitals neu zu gestalten.
The Lisbon Treaty offers a fundamental redesign of how the Union works, but, despite the pressing need to enhance EU institutions' mobility and flexibility, it is still awaiting ratification.
Der Lissabon-Vertrag bietet eine grundlegende Neukonzeption der Arbeitsweise der Union, aber trotz der dringenden Notwendigkeit, die Mobilität und Flexibilität der EU-Institutionen zu verbessern, wartet er immer noch auf seine Ratifizierung.
In the longer term, European leaders must work together to redesign the monetary union so that it supports shared prosperity, rather than fueling mutual resentment.
Längerfristig müssen die europäischen Führungen zusammenarbeiten, um die Währungsunion so umzugestalten, dass sie gemeinsamen Wohlstand fördert, statt gegenseitige Ressentiments anzuheizen.
We must redesign and reconstruct the system from the ground up - an opportunity that today's systemic crises provide.
Wir müssen das System von Grund auf neu entwerfen und neu konstruieren. - eine Gelegenheit, die die heutige Systemkrise uns bietet.
After World War II, it was again government that led the redesign of the US economy.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war es wieder die Regierung, die die Umgestaltung der US-Wirtschaft anführte.

Suchen Sie vielleicht...?

redesigns | redesigned | redesigner | redesignate | redesigning | redesignable | redesignation | Redesign Panel | redesignability | Redesign Panel on the United Nations System of Administration of Justice | Redeschwulst | redescend
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA