profitabel Deutsch
Übersetzungen profitabel ins Englische
Wie sagt man profitabel auf Englisch?
profitabel Deutsch » Englisch
Sätze profitabel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich profitabel nach Englisch?
Filmuntertitel
Entweder etwas ist profitabel oder nicht.
A thing is profitable or it isn't.
Aber nicht so profitabel.
Easier but not so profitable.
Ich sagte ihnen, dass wir mit geregelten und effektiven Geschäftsmethoden so profitabel und störungsfrei arbeiten könnten wie jede andere national bekannte Organisation.
I told you then that if we adopted regular, streamlined business methods. we could function as profitably. and with as little interference, as any nationally-known organization.
Wie profitabel?
How profitable?
Idyllisch, aber sicher nicht profitabel. Nein.
Picturesque, but there can't be much profit in it.
Das Gebiet der Elektronik ist sicher sehr profitabel.
I imagine electronics is a profitable field these days.
Ist es profitabel?
Is it profitable?
Ist es profitabel?
Is it profitable?
Weil der Ghetto-Häuserbau besonders profitabel ist.
Ghetto-type housing is the most profitable kind of housing.
Ich habe eine Idee, die für uns beide profitabel sein könnte.
I might have an idea that could be profitable for both of us.
Es sind wunderbare Haustiere und profitabel sind sie auch.
They're great pets and profitable, too.
Es sei denn, eine reputierliche Bank übernimmt den Vertrag von diesem Bradley. In der Absicht, an einem Projekt zu partizipieren, bei dem die Regierung unbedingt erreichen möchte, dass es erfolgreich und profitabel wird.
Unless a reputable bank wereto take overthe contract from Bradley with a viewto participating in a project which Her Majesty's Government is determined to make profitable.
Romantisch und profitabel.
It's very romantic, and earns a good living.
Keine Kautschukbäume. Es gibt einige, aber nicht genug, um profitabel zu sein.
No rubber trees, maybe a few, but not enough to make it worthwhile.
Nachrichten und Publizistik
Was könnte schon falsch sein, wenn die Vermögenskäufe der Notenbank der Vereinigten Staaten tatsächlich profitabel waren (und der Gewinn dann an das US-Finanzministerium weitergeleitet wird)?
Indeed, what could be wrong when the United States Federal Reserve's asset purchases may have actually made money (which is then turned over to the US Treasury)?
Aber sie scheint weniger profitabel zu sein als die allgemeine weiterführende Schulausbildung, ist also wohl eine schlechtere Investitionsmöglichkeit.
But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option.
Diese Investitionen sind vielleicht nicht so profitabel wie in anderen Regionen, aber sie sollten als öffentliche Güter betrachtet werden, die darauf abzielen, die Wachstumsbedingungen auszugleichen.
Such investments may not be as profitable as in other regions, but they should be regarded as public goods intended to equalize conditions for growth.
Die bestehenden Regeln sind nicht dazu geeignet, ihn transparent oder belastbar zu gestalten, sondern profitabel für jene Institutionen, die ihn kontrollieren.
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.
Banken entscheiden sich dann für besonders riskante Investitionsprojekte, die zwar profitabel sein können, aber der Wirtschaft als Ganzer schaden.
Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging.
Damit ist ein öffentliches Interesse gemeint, das der Wirtschaft eine flexible Entwicklung ermöglicht, so dass Ressourcen aus Bereichen, die nicht mehr profitabel erscheinen, abgezogen und in Bereichen mit höherem Potenzial eingesetzt werden können.
By that is meant essentially a public interest in allowing the economy to evolve flexibly, so that resources move from uses that have become unprofitable to ones that have a higher potential.
Diese neuen Marktteilnehmer führen in eine Branche, die zwar profitabel ist, aber dazu neigt, ihre Kunden nicht richtig zu bedienen, bessere technische Lösungen und Einsichten aus der Verhaltensforschung ein.
These new entrants want to apply more advanced technological solutions and insights from behavioral science to an industry that is profitable but has tended to under-serve its clients.
Erstens könnte sich dieser Grüne Fonds selbst finanzieren oder wäre sogar profitabel und, wenn überhaupt, käme nur sehr wenig Gold des IWF zum Einsatz.
First, the green fund could be self-financing or even profitable; very little of the IMF's gold, if any, would actually be used.
Dies ist der Grund, warum die Banken plötzlich so unerwartet profitabel erscheinen.
This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable.
Die erste besteht darin, einen Netzwerkeffekt herzustellen, damit sich Käufer und Verkäufer oft und schnell genug finden, um ein Unternehmen profitabel zu machen.
The first is to produce a network effect, so that buyers and sellers find one another often enough and rapidly enough to make a business sustainable.
Diese Revolution mag aus einer Notwendigkeit heraus geboren sein, aber mit Erfindungsgeist und Zusammenarbeit wird sie sich für Staaten, Produzenten und Konsumenten in aller Welt langfristig als profitabel erweisen.
This revolution may have been borne out of necessity; but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide.
Außerdem ist es profitabel.
It is also profitable.
Die meisten Internet-Ideen sind als Ideen o.k. - was aber wird sie profitabel machen? Menschen, die wissen, wie man ein Unternehmen führt.
Most internet ideas are fine as ideas, but what will make them profitable?
Erstens sind ihre Kosten zur Förderung des Öls äußerst niedrig, was bedeutet, dass sie auch beim gegenwärtigen Preis profitabel produzieren können - oder selbst bei einem sehr viel niedrigeren Preis.
First, their cost of extracting oil is extremely low, which means that they will be able to produce profitably at the current price - or even at a much lower price.