C1
profitable Englisch
Bedeutung profitable Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch profitable?
In einfachem Englisch erklärt
profitable
profitable
Übersetzungen profitable Übersetzung
Wie übersetze ich profitable aus Englisch?
profitable Englisch » Deutsch
Synonyme profitable Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu profitable?
profitable Englisch » Englisch
Sätze profitable Beispielsätze
Wie benutze ich profitable in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This is a very profitable business.
Das ist ein sehr lukratives Geschäft.
He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.
Er hat aus seinem kleinen Familienbetrieb ein hochprofitables Unternehmen mit mehr als zweihundert Angestellten gemacht.
Tom owns a very profitable company.
Tom besitzt eine sehr profitable Firma.
Filmuntertitel
Well, Stanley, a very profitable evening!
Nun, Stanley, ein sehr einträglicher Abend.
I understand your voyage was very profitable.
Man sagt, Ihre Reise war sehr einträglich.
A thing is profitable or it isn't.
Entweder etwas ist profitabel oder nicht.
Too far away to make a trip profitable.
Zu weit entfernt, um viel Profit abzuwerfen.
Let me assure you, the career of a Bluebeard is by no means profitable.
Aber das Metier des Blaubartes ist nicht sehr einträglich.
Easier but not so profitable.
Aber nicht so profitabel.
Has great properties. Has invested very profitable.
Ein Finanzgenie auf seine Art.
The result is, we live in peace, without arms or armies, secure in the knowledge that we are free from aggression and war, free to pursue more profitable enterprises.
Deshalb leben wir in Frieden, ohne Waffen und Armeen. Wir leben sicher in dem Wissen, dass wir vor Kriegen gefeit sind und uns nützlicheren Dingen widmen können.
You and your men could be of profitable service to the emperor.
Es handelt sich um eine wichtige und profitable Angelegenheit.
How profitable?
Wie profitabel?
I imagine electronics is a profitable field these days.
Das Gebiet der Elektronik ist sicher sehr profitabel.
There isn't a more profitable undertaking than to declare war on the U.S. And be defeated. True.
Nichts ist gewinnbringender. als der USA den Krieg zu erklären und geschlagen zu werden.
And a profitable one too, I hope.
Wie ich hoffe, auch ein gewinnbringender Moment.
Releasing prisoners is more profitable, but more dangerous too.
Es ist die Sache wert, aber es ist riskant.
Nachrichten und Publizistik
On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.
Dagegen wären finanzielle Anreize wahrscheinlich erfolgreich, da das Roden von Wäldern für Weideland nicht einträglich genug ist, um die Bauern dazu zu veranlassen, auf Zahlungen für den Schutz des Landes zu verzichten.
Studies show that companies with more women in senior management are more profitable than those with few women at the top.
Studien zeigen, dass Firmen mit mehr Frauen im höheren Management profitabler sind als solche, in denen nur wenige Frauen an der Spitze stehen.
But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option.
Aber sie scheint weniger profitabel zu sein als die allgemeine weiterführende Schulausbildung, ist also wohl eine schlechtere Investitionsmöglichkeit.
But, nearly four decades later, the battle remains focused on highly profitable efforts to develop drugs and technologies to treat the disease while virtually ignoring environmental factors that cause it.
Beinahe vier Jahrzehnte später allerdings konzentriert sich der Kampf immer noch auf die hoch profitable Entwicklung neuer Medikamente und Technologien zur Behandlung der Krankheit, während man krankheitsauslösende Umweltfaktoren praktisch ignoriert.
And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs: investors purchase government bonds for want of profitable alternatives.
Und Länder, in denen Depression und rapide fallende Inflation herrscht, haben üblicherweise sehr niedrige Kreditkosten: Investoren kaufen Staatsanleihen, weil es keine profitablen Alternativen gibt.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
In den USA verletzten die ersten profitablen Textilfabriken in unverfrorener Weise britische Patente.
Such investments may not be as profitable as in other regions, but they should be regarded as public goods intended to equalize conditions for growth.
Diese Investitionen sind vielleicht nicht so profitabel wie in anderen Regionen, aber sie sollten als öffentliche Güter betrachtet werden, die darauf abzielen, die Wachstumsbedingungen auszugleichen.
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.
Die bestehenden Regeln sind nicht dazu geeignet, ihn transparent oder belastbar zu gestalten, sondern profitabel für jene Institutionen, die ihn kontrollieren.
Victor Pinchuk, a powerful figure from Kuchma's home town of Dnipropetrovsk, and the boyfriend of the President's daughter, secured a profitable metalworks in a September round of privatization.
Victor Pinchuk, eine machtvolle Figur aus der Heimatstadt Kuchmas Dnipropetrovsk und zudem noch Freund der Präsidententochter, sicherte sich eine profitversprechende Metalfabrik bei einer Privatisierungsrunde im September.
Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging.
Banken entscheiden sich dann für besonders riskante Investitionsprojekte, die zwar profitabel sein können, aber der Wirtschaft als Ganzer schaden.
It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US.
In Europa war und ist es noch immer lukrativer, frühzeitig in Rente zu gehen als in den USA.
But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable.
Doch ist der Ertrag für derartige Reserven gering, also lohnt es sich, bei ihnen zu sparen.
Moreover, increasing a bank's leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding.
Darüber hinaus kann die Erhöhung des Verschuldungsgrad einer Bank sehr gewinnbringend sein, wenn die Investitionsrentabilität die Kosten der Finanzierung übersteigt.
But the banks are profitable ongoing enterprises in the current low-interest-rate environment, because they typically engage in short-term borrowing and longer-term lending at higher rates, with leverage.
Doch die Banken sind innerhalb des derzeitigen Umfeldes niedriger Zinsen profitable Unternehmen, denn sie nehmen in der Regel kurzfristige Kredite auf und verleihen das Fremdkapital langfristiger zu höheren Zinsen.
profitable Deutsch
Sätze profitable ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich profitable nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom besitzt eine sehr profitable Firma.
Tom owns a very profitable company.
Filmuntertitel
Es handelt sich um eine wichtige und profitable Angelegenheit.
You and your men could be of profitable service to the emperor.
Ich leite eine profitable Kleiderfirma.
I run a profitable dress company.
Unsere profitable Zukunft ist auch der Hunger.
Our profitable future, gentlemen, is also. in famine.
Überwältigend. Mehr Arbeitsplätze, höhere Einnahmen für die Gemeindeverwaltung, profitable Exportaufträge.
Great jobs, increased income and secure, profitable export orders.
Auf eine lange und profitable Beziehung.
To a long and profitable relationship.
Und wir alle haben Männer verloren, Schmuggelnetzwerke, komplette Operationen, profitable Stützpunkte.
And we have all lost men. entire operations, smuggling networks, profit centers.
Eine sehr exklusive, sehr teure, profitable Männerboutique.
A very exclusive, very expensive, profitable men's store.
Mit deiner Telepathie und meiner Klugheit haben wir...eine profitable Zukunft vor uns.
With your telepathy and my cunning, I foresee. A very profitable future.
Eine profitable Angelegenheit für alle Beteiligten.
A profitable opportunity for all concerned.
Sie haben hier profitable Arbeit geleistet.
You've done a very profitable job here.
Das war wohl eine profitable Nacht.
Looks like you had a good night.
Eine profitable.
A profitable one.
Wissen Sie. mein ganzes Leben dreht sich darum, eine profitable Pflanze zu finden.
The thing you gotta know is my whole life is looking for a goddamn profitable plant, see?
Ich habe eine profitable Möglichkeit analysiert.
I've analyzed a profitable opportunity.
Nachrichten und Publizistik
Profitable Sozialunternehmungen tragen sich selbst und haben ein Wachstumspotenzial, d.h. sie kommen mehr und mehr Menschen zu Gute.
Moneymaking social ventures are self-sustaining and have the potential to grow, bringing benefits to more and more people.
Beinahe vier Jahrzehnte später allerdings konzentriert sich der Kampf immer noch auf die hoch profitable Entwicklung neuer Medikamente und Technologien zur Behandlung der Krankheit, während man krankheitsauslösende Umweltfaktoren praktisch ignoriert.
But, nearly four decades later, the battle remains focused on highly profitable efforts to develop drugs and technologies to treat the disease while virtually ignoring environmental factors that cause it.
Doch die Banken sind innerhalb des derzeitigen Umfeldes niedriger Zinsen profitable Unternehmen, denn sie nehmen in der Regel kurzfristige Kredite auf und verleihen das Fremdkapital langfristiger zu höheren Zinsen.
But the banks are profitable ongoing enterprises in the current low-interest-rate environment, because they typically engage in short-term borrowing and longer-term lending at higher rates, with leverage.
Diese Bedingungen sind noch weit von ihrer Verwirklichung entfernt, was bedeutet, dass viele profitable Investitionen nicht getätigt werden.
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.
Stattdessen setzte die profitable Zerstückelung gesunder Unternehmen Kapital frei, das in immaterielle Vermögenswerte, Häuser und andere Immobilienformen floss und damit eine Spekulationskrise anheizte.
Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.
Im 20. Jahrhundert umfassten profitable Unternehmungen in der Karibik Tourismus, Übersee-Banking und arbeitsintensive Herstellungsverfahren insbesondere von Textilien, Bekleidung und Elektronik.
In the 20th century, profitable activities in the Caribbean included tourism, offshore banking, and labor-intensive manufacturing, especially of textiles and apparel and electronics.
Mit steigenden Einkommen wurden die vorsichtigen Asiaten noch vorsichtiger, und profitable Unternehmen wurden noch profitabler.
As incomes rose, already-prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.
Der Wettbewerb zwischen den Ländern um qualifizierte Arbeitskräfte und profitable Branchen wiederum beschränkt die Fähigkeiten der Regierungen, die Reichen hoch zu besteuern.
Competition among countries for skilled individuals and profitable industries, in turn, constrains governments' abilities to maintain high tax rates on the wealthy.
Die Zusammenarbeit und der Austausch zwischen den Menschen sorgen für profitable Firmen und einen höheren Lebensstandard.
And collaboration and exchange of people make for profitable businesses and higher standards of living.
Sidwell zufolge verwandelt das FAIRTRADE-Programm Entwicklungsländer in wenig profitable, arbeitsintensive Agrarghettos und verstellt zukünftigen Generationen die Chance auf ein besseres Leben.
According to Sidwell, the FAIRTRADE scheme turns developing countries into low-profit, labor-intensive agrarian ghettos, denying future generations the chance of a better life.