probate Englisch

Bedeutung probate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch probate?

probate

— noun a judicial certificate saying that a will is genuine and conferring on the executors the power to administer the estate — noun the act of proving that an instrument purporting to be a will was signed and executed in accord with legal requirements — verb put a convicted person on probation by suspending his sentence — verb establish the legal validity of (wills and other documents)

Übersetzungen probate Übersetzung

Wie übersetze ich probate aus Englisch?

probate Englisch » Deutsch

gerichtliche Testamenteröffnung Testamentseröffnung

Synonyme probate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu probate?

probate Englisch » Englisch

probate will watch over visa validation surveil supervise superintend strengthening stay up sit up sanction ratification prove proctor police overlook monitor invigilate guard fortification cover corroboration control confirmation avouchment authentication amplification affirmation

Sätze probate Beispielsätze

Wie benutze ich probate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Here's the probate of the will and the term of the colonel's trusteeship duly signed, sealed and now delivered.

Hier sind eine Kopie des Testaments und die Bedingungen für die Vormundschaft, unterschrieben, versiegelt und hiermit übergeben.

It's on file right here in South Bay with the probate judge, what's his name?

Die Akte liegt hier in South Bay. Beim Nachlassrichter. Bernstein.

It's very complicated, but Mr. Brossard, this new lawyer, is trying to get it through probate. - Only it won't go through probate. - Why not?

Es ist kompliziert. aber der neue Anwalt tut sein Bestes damit das Testament bestätigt wird.

It's very complicated, but Mr. Brossard, this new lawyer, is trying to get it through probate. - Only it won't go through probate. - Why not?

Es ist kompliziert. aber der neue Anwalt tut sein Bestes damit das Testament bestätigt wird.

Well, now, how did you get on at the Probate Registry?

Was haben Sie beim Amt erreicht?

Your call to the Probate Registry's been very useful. Thanks.

Ihr Besuch beim Amt war sehr nützlich.

Let's file with the Probate Commissioner then.

Stellen wir also einen Antrag beim Nachlassverwalter.

Mr. And Mrs. Howard Ebbets, and as such, I set the hearing for distribution of the Lagerlof will to take place in probate court tomorrow at 9:30 a.m.

Mr. Und Mrs. Howard Ebbets, und somit findet die Anhörung zum Lagerlof-Testament morgen um 9.30 Uhr am Nachlassgericht statt.

It'll be slip, slide, crash, bang, and by this time tomorrow, the estate will be in probate.

Und Schleuderstolperkullerfall steht dieses Grundstück morgen zum Verkauf.

Probate or some such. I don't know the fancy words.

Ich trage die Verantwortung.

His estate's still in probate, but his wife let me look at the files.

Seine Frau hat mir die Akten gezeigt.

And bring those probate papers with you.

Und bring bitte meine papiere mit.

Probate papers!

Wegen der erbschaft!

Witnesses of a will's signing are often unavailable when the will is entered into probate.

Die Zeugen eines Testaments.. sindgewöhnlichnicht anwesend, wenn es in Kraft tritt.

probate Deutsch

Sätze probate ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich probate nach Englisch?

Filmuntertitel

Probate, Fox 6.

Und das einzige probate Mittel, das nützt, ist es herauszuschneiden.

And the only proper thing to do is to cut it out.

Ich habe die probate Behandlung angewandt.

I have followed the proper treatment.

Suchen Sie vielleicht...?