positioning Englisch
Bedeutung positioning Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch positioning?
positioning
Übersetzungen positioning Übersetzung
Wie übersetze ich positioning aus Englisch?
positioning Englisch » Deutsch
Synonyme positioning Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu positioning?
positioning Englisch » Englisch
Sätze positioning Beispielsätze
Wie benutze ich positioning in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Not only are they remarkably tasty, but due to the unique positioning of these little holes, they are capable, when blown through, of rendering a tuneful whistle.
Sie schmecken nicht nur äußerst gut, durch die einzigartige Position der kleinen Löcher kann man auf ihnen Melodien pfeifen.
They're still positioning, Sire.
Sie bezieht hier Stellung.
Notice the positioning of the stars.
Sehen Sie, die Sterne.
Now, Striker, start by positioning your landing gear.
Striker, positionieren Sie zuerst lhre Landegeräte.
He's positioning a battery over by the Rock Creek area.
Er bringt eine Geschützgruppe bei Rock Creek in Stellung.
So the difficulty in attaining such complex positioning in zero gravity and the effect it would have on a human male's psychological wellbeing, is what makes this anecdote so amusing.
Es ist schwierig, in absoluter Schwerelosigkeit solche Übungen zu machen. Da stehen psychische und physische Verfassung im Gegensatz. Überaus amüsant.
That's weird. Global positioning is never down.
Das GPS-System fällt nie aus.
Any information about the positioning of the sentries?
Gibt es Informationen über die Positionen der Wachen?
No, the secret is positioning the pea correctly on the hand. But I thought I had that.
Das Geheimnis ist, die Erbse richtig auf der Hand zu positionieren.
They're positioning themselves all over the world,...using this one signal to synchronise their efforts.
Sie platzieren sich überall und benutzen das Signal zur Synchronisierung.
Correct positioning of the index finger is necessary for optimal dexterity.
Sie müssen den Zeigefinger korrekt positionieren.
It looks like a watch, but, in fact. it's a geosynchronous positioning device.
Sieht aus wie eine Uhr, ist aber ein geosynchrones Ortungsgerät.
The powers that be have been very busy lately positioning themselves for the game of the millennium.
Die Mächtigen sind sehr damit beschäftigt ihre eigene Position zu sichern für das Spiel des Jahrtausends.
I'm suggesting that whoever did this had access to Russian satellite positioning intel.
Wer es auch war, kannte die Positionsmeldungen der Sprengköpfe.
Nachrichten und Publizistik
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today's unpopular politics is the only means to escape that fate.
Sein einziges Mittel, diesem Schicksal zu entkommen, ist, sich selbst als den Kandidaten zu positionieren, der einen scharfen Bruch mit der unpopulären aktuellen Politik darstellt.
Normally cautious governments are positioning themselves now as if the future were around the corner.
Normalerweise behutsame Regierungen stellen sich an, als ob die Zukunft bereits morgen stattfinden würde.
Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago.
Wir sollten also zugleich die Notwendigkeit einer sehr viel konservativeren fiskalpolitischen Positionierung akzeptieren, als sie selbst vor drei Jahren noch für erforderlich gehalten wurde.
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy.
In diesem Szenario würden sie nicht die Binnennachfrage ankurbeln, sondern ihre Schutzmaßnahmen verstärken und sich für einen langen und stürmischen Winter der Weltwirtschaft in Stellung bringen.
Today's sentiment has been fueled by populist parties positioning themselves as guardians of national identity.
Die aktuelle Stimmung wird durch populistische Parteien angeheizt, die sich selbst als Hüter der nationalen Identität positionieren.
And banks and broker-dealers can be expected to provide only limited liquidity to their clients if a large number of them suddenly seek to realign their financial positioning at the same time.
Und wenn eine große Anzahl Marktteilnehmer gleichzeitig ihre finanzielle Positionierung ändern will, können Banken, Makler oder Händler ihnen nur begrenzte Liquidität zur Verfügung stellen.
Atiku, a formidable political operator, is positioning himself for his own presidential bid in 2007.
Atiku ist ein ernstzunehmender politischer Akteur und bringt sich schon für seinen eigenen Anspruch auf das Präsidentenamt im Jahr 2007 in Stellung.
But Sharif succeeded in undermining the Bhutto-Musharraf plan, positioning himself as Pakistan's genuine champion of democracy.
Doch gelang es Sharif, den Bhutto-Musharraf-Plan zu untergraben und sich selbst als Pakistans echten Verfechter der Demokratie hinzustellen.
This will make compromise even more difficult, as will partisan positioning in the run-up to the 2012 presidential election.
Dadurch wird der Kompromiss noch schwieriger sowie auch die parteipolitische Positionierung im Vorfeld der Präsidentenwahl 2012.
Emerging economies' scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
Die Größe der Schwellenvolkswirtschaften wächst, und ihre Positionierung innerhalb der globalen Wertschöpfungskette verlagert sich rasch.
But their capacity to continue to do so is limited - especially as excessive faith in monetary policy fuels leveraged market positioning.
Doch ihre Fähigkeit, auch weiter dafür zu sorgen, stößt an Grenzen - zumal der übermäßige Glaube an die Geldpolitik die fremdmittelfinanzierte Marktpositionierung fördert.