observed Englisch
Bedeutung observed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch observed?
observed
Übersetzungen observed Übersetzung
Wie übersetze ich observed aus Englisch?
Synonyme observed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu observed?
observed Englisch » Englisch
Sätze observed Beispielsätze
Wie benutze ich observed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Rules are to be observed.
Gesetze müssen befolgt werden.
The boy observed the birds all day.
Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.
I observed that it had already got dark.
Ich habe beobachtet, dass es bereits dunkel geworden ist.
The police observed the man enter the bank.
Der Polizist beobachtete, wie der Mann die Bank betrat.
We observed this plant closely for a few weeks.
Wir haben diese Pflanze ein paar Wochen lang genau beobachtet.
They lost the game but observed the rules.
Sie haben das Spiel verloren, befolgten aber die Regeln.
She observed how butterflies fly.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
Die totale Sonnenfinsternis kann nächstes Jahr am 22. Juni beobachtet werden.
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?
How is the error observed?
Wie äußert sich der Fehler?
I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.
Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.
I noticed I was being observed.
Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.
I have observed him for many months.
Ich beobachte ihn schon seit vielen Monaten.
Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.
Es wird mit Hilfe von Satellitenbildern versucht, den Bereich im Indischen Ozean einzugrenzen, in dem treibende Trümmerteile gesichtet wurden.
Filmuntertitel
There were always three students, one observed during the day, one during the evening and another during the night.
Es gab immer drei Studenten, ein für den Tagesdienst, ein für den Abenddienst und ein für den Nachtdienst.
It observed the radio waves emitted by hydrogen atoms.
Er nahm die Radiowellen, emittiert von Wasserstoff, wahr.
In this survey we not only observed along the Milky Way equator, but also 10 degrees above and 10 degrees below. We observed several hundreds of positions.
Hier nahmen wir nicht nur den Milchstraßenäquator wahr, aber auch 10 Grad darüber und 10 Grad darunter, an hunderten Positionen.
In this survey we not only observed along the Milky Way equator, but also 10 degrees above and 10 degrees below. We observed several hundreds of positions.
Hier nahmen wir nicht nur den Milchstraßenäquator wahr, aber auch 10 Grad darüber und 10 Grad darunter, an hunderten Positionen.
The outer arm, that was also observed in the previous survey, and the dark coloured areas in the inner parts of the Galaxy.
Der außer Arm kannten wir schon aus der ersten Durchmusterung, und diese dunklen Gebieten hier in inneren Teil des Milchstraßensystems.
That is the part that cannot be observed from the Netherlands.
Das ist der Teil, den man nicht von der Niederlanden sehen kann.
Discipline is the one thing that must be observed.
Die Disziplin muss unbedingt gewahrt werden.
He also listened, and observed everything in the theatrical atmosphere around him.
Ebenfalls verfolgte er intensiv alles, was am Theater vor sich ging.
All the proprieties would be observed.
Allen Anstandsregeln würde Genüge getan werden.
My dear Clara, All winter long I've observed your attempts To teach David. He grows ever more sullen and stubborn.
Liebe Clara, den ganzen Winter hast du David zu erziehen versucht.
As accurately as I could, I observed my own reactions pulse, respiration, blood pressure.
Ich beobachtete meine Reaktionen so genau wie möglich: Puls, Atmung, Blutdruck.
Well observed.
Gut beobachtet.
Well observed too.
Es reicht jetzt!
I have observed you seem to think so.
Ich merke, dass Ihr das annehmt.
Nachrichten und Publizistik
A violent conflict in the past may survive as a war of memories in the present, as can be observed in the current dispute between China and South Korea on one side, and Japan on the other.
Ein gewalttätiger Konflikt in der Vergangenheit kann als Krieg der Erinnerungen bis in die Gegenwart reichen, wie man an der momentanen Auseinandersetzung zwischen China und Südkorea auf der einen und Japan auf der anderen Seite sehen kann.
But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon - over-diagnosis.
Womöglich als Folge der konzertieren Bemühungen, die Diagnose der bipolaren Störung zu verbessern, haben wir in den letzten Jahren nun das gegenteilige Phänomen beobachtet - die Überdiagnose.
The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.
Die in manchen Ländern zu beobachtende extreme Ungleichheit ist nicht das zwangsläufige Ergebnis wirtschaftlicher Kräfte und Gesetze.
Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere.
Da die Auswirkungen des Klimawandels in vielen Gegenden der Welt zu beobachten sind, ist es überall sinnvoll, über ihre Abfederung nachzudenken.
It slowed after the 1940's, but it was only around 1990 that an entirely new trend could be observed - convergence between average incomes in the group of rich countries and the rest of the world.
Nach den 1940er Jahren schwächte sich diese Entwicklung etwas ab, aber erst um 1990 wurde ein gänzlich neuer Trend beobachtet - nämlich eine Konvergenz zwischen den Durchschnittseinkommen in reichen Ländern und denen im Rest der Welt.
Similarly, US Trade Representative Michael Froman recently observed that the US would not be interested in negotiating a separate free-trade deal with Britain.
In ähnlicher Weise äußerte sich jüngst auch der US-Handelsbeauftragte Michael Froman, der bemerkte, dass die USA kein Interesse an einem eigenen Freihandelsabkommen mit Großbritannien hätten.
As the Nobel laureate economist Paul Samuelson observed in 1948, international trade leads to factor-price equalization, with wages, adjusted for skill levels, equilibrating across countries.
Wie Wirtschaftsnobelpreisträger Paul Samuelson im Jahr 1948 feststellte führt internationaler Handel zu einem Faktorpreisausgleich, wobei sich die um Qualifikationsniveaus bereinigten Löhne zwischen den Ländern angleichen.
Perhaps America's opposition to the AIIB is an example of an economic phenomenon that I have often observed: firms want greater competition everywhere except in their own industry.
Der Widerstand der USA gegen die AIIB könnte ein Beispiel für ein wirtschaftliches Phänomen sein, das ich oft beobachtet habe: Unternehmen treten überall für größeren Wettbewerb ein, nur nicht in ihrem eigenen Sektor.
I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
Ich habe seinen Wandel als Mitglied des Internationalen Beirats des chinesischen Ausschusses zur Bankenregulierung (CBRC) beobachten können.
Whatever the reason for the observed positive cross-country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality.
Ganz gleich, was der Grund für die festgestellte länderübergreifende positive Korrelation zwischen Einkommen und Demokratie ist: Man sollte sie nicht mit einer Kausalbeziehung verwechseln.
In many other parts of the world, however, we have observed a rather curious and unwelcome development in recent decades - structural change in the wrong direction.
In vielen anderen Teilen der Welt jedoch war in den vergangenen Jahrzehnten eine ziemlich merkwürdige und unerwünschte Entwicklung zu bemerken - ein Strukturwandel in die falsche Richtung.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.
Manche klinischen Studien wurden vorzeitig abgebrochen, weil man schädliche Auswirkungen der antioxidativen Nahrungsergänzungen beobachtete.
In 1854, the year Ehrlich was born, the diamondback moth was first observed in Illinois.
In Ehrlichs Geburtsjahr 1854 wurde im US-Bundesstaat Illinois erstmals die Kohlschabe beobachtet.
A similar outcome was observed in Pakistan's Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
Ähnliches konnte im pakistanischen Swat-Tal beobachtet werden, nachdem die Region durch den gewalttätigen Putsch von 2009 monatelang unzugänglich war.