mitleidig Deutsch
Übersetzungen mitleidig ins Englische
Wie sagt man mitleidig auf Englisch?
mitleidig Deutsch » Englisch
Sätze mitleidig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mitleidig nach Englisch?
Filmuntertitel
Sieh mich nicht so mitleidig an, ja?
Why do you give me that pitying look?
Sieh mich nicht so mitleidig an!
Don't look at me like that, will you?
Was? Du siehst mich genauso mitleidig an, wie ich sonst dich.
You are giving me the same pity look I usually give you.
Du bist zu mitleidig.
You're some compassionate guy.
Tu bloss nicht hilflos und mitleidig, um einen Mann zu gewinnen.
Don't you ever act helpless and pitiable to win favor with a man.
Ja, mitleidig.
Yeah, out of pity.
Ich lebe bei meiner Mutter. höre mir ihre Moralpredigten an. und lasse mich von allen mitleidig anstarren.
I get to live with my mother and listen to all her bullshit while everyone we know stares at me in pity.
Mitleidig.
With pity.
Wirklich? - Nicht mitleidig genug.
Not sympathetic enough.
Sehen Sie mich nicht so mitleidig an.
Don't give me that pitying look.
Hereinspaziert, hereinspaziert! Ich möchte Ihnen einen Mann vorstellen, der so furchterregend ist, dass er dem Tod ins Auge gesehen und dabei mitleidig gelacht hat.
We'd like to introduce to you to a man so different. he's looked death in the eyes at last with Tiki!
Meine Eltern am Bett sehen mich mitleidig an.
My parents are there. They give me a pitiful look.
An der Beerdigung brachte man Sie so sehr miteinander in Verbindung, dass man Ihre Frau mitleidig ansah.
At the funeral everyone knew about the two of you. and watched you both while. they looked at your wife with pity.
Ich wurde mitleidig angestarrt.
You left me alone on a date for an hour.