kompetent Deutsch
Übersetzungen kompetent ins Tschechische
Wie sagt man kompetent auf Tschechisch?
Sätze kompetent ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kompetent nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich habe nie jemanden getroffen, der intelligenter oder mehr kompetent war.
Nikdy jsem nepotkal žádnou tak inteligentní a schopnou ženu.
Ich weiß auch alles über Sie. Dass Sie ein nettes Mädchen sind, kompetent und gut zu Jessica. Das Fort braucht eine Frau wie Sie.
Vím o vás vše. že jste pěkné děvče, schopná. a laskavá na Jessicu.
Er sagte, er sei nicht kompetent genug.
Odpověděl, že na to není dost dobrý.
Sehr kompetent.
Ano. - Je velice schopná.
Ich beantrage, dass das Haus. die sofortige Resignation der Oberkommandos verlangt. aufgrund der Tatsache, dass es nicht länger kompetent ist. die Armee dieses Parlaments zu führen.
Navrhuji, aby Parlament požadoval okamžitou rezignaci nejvyššího velení na základě neschopnosti dál velet ozbrojeným silám tohoto Parlamentu.
Ihre Leute sind kompetent.
Tvoji lidé znají svou práci.
Er ist sehr kompetent.
Je přesvědčivej.
Da sind Sie nicht kompetent.
Tohle není ve vaší kompetenci.
Findest du mich zu gut, zu kompetent?
Jsem příliš schopná?
Dr Crusher ist kompetent.
O samotě.
Ich bin nicht kompetent genug, sie zu beurteilen.
Nejsem kompetentní ani kvalifikovaná odpovědět na ně.
Er ist nicht so kompetent wie wir.
Není tak kompetentní jako my.
Als Sie kamen, waren Sie kompetent.
Zpočátku jste byla velmi schopná.
Er hat uns immer verantwortungsvoll und kompetent geholfen. Was sie nicht sagen!
Paní Simpsonová, ríká vám neco jmeno julius Dlaha?
Nachrichten und Publizistik
Das setzt allerdings voraus, dass die irakischen Truppen dazu auch in der Lage sind und dass die von den Schiiten unterstützte Regierung unter Ministerpräsident Nuri al-Maliki sich als kompetent und ausgewogen erweist.
To však předpokládá, že irácké síly budou na tento úkol stačit a že vláda ministerského předsedy Núrího al-Málikího, která se opírá o podporu šíitských milicí, dokáže hrát kompetentní a nestrannou roli.
Wenn er einfach nur kompetent ist, dann wird er sehr wahrscheinlich der Linken bald die Macht übergeben müssen, und wird so als Uruguays Kerenski in Erinnerung bleiben.
Pokud bude pouze a jen kompetentní, nejspíše dopadne tak, že jej tlak donutí předat moc levici, a vejde tak do dějin jako uruguayský Kerenskij.
Die Präsentation ist ein zentraler Teil jedes politischen Prozesses, und zwar der Teil, in dem die Europäische Kommission am wenigsten kompetent ist.
Prezentace je stěžejní součástí každého politického procesu a právě v této věci je Evropská komise nejméně kompetentní.