kapern Deutsch

Übersetzungen kapern ins Englische

Wie sagt man kapern auf Englisch?

kapern Deutsch » Englisch

seize capture grab take pirate kidnap hijacker hijack gain by trickery flunk expropriate

Kapern Deutsch » Englisch

seizure capture plunder

Sätze kapern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kapern nach Englisch?

Filmuntertitel

Wir kapern ein Schiff, das nicht sinkt.

Do? We'll board a ship that's not sinking.

Später wurde mir klar, dass sie die Bounty kapern wollten.

I realized afterwards they were plotting to seize the Bounty.

Sie werden sie kapern und mir übergeben.

You will capture her and turn her over to me.

Sie haben die Absicht, ein oder 2 Schiffe zu kapern, nicht wahr?

The prospect of picking up a prize or two, eh?

Selbst wenn es eure Kameraden über die Sperren schaffen, selbst wenn sie in El Pao Fischerboote kapern, sind sie verloren.

Even if your comrades advance and get to the boats, they will die.

Wenn uns jetzt jemand kapern will, kriegt er Ärger.

If anyone tries to board us, they'll get more than they bargained for.

Holt die Musketen, wir kapern das Schiff.

Get the muskets.

Aber ihr musstet ja den Holländer kapern.

You are too late! Uh, o-open the-- open the door.

Er suchte sich ein Schiff, das ihm gefiel, dann setzte er sich an diesen Tisch, und plante mit seinen Männern, wie sie es kapern würden.

He'd pick out the one he liked, then he'd come here, to this very table, and with his men, he'd plan how to seize it.

Ein wenig Petersilie, Zitrone, Piment, und Kapern in die Zitronen eingebettet.

It looks fantastic, huh? A little parsley garnish. lemon, pimento. Mmm. and the capers nestled in the lemon, huh?

Kapern?

Hijack?

Sie meinen kapern? Nein.

If you mean hijack it, no.

Wir könnten das Floß selbst kapern und reich werden, anstatt zu sterben.

I think we could take the raft and be rich men instead of dead ones.

Sie könnten dort noch mehr Geiseln nehmen, sogar ein Flugzeug kapern.

They could take more hostages there, or even another plane.

Nachrichten und Publizistik

Um sich gegen Missbrauch und das Kapern der Maßnahmen abzusichern, muss die Industriepolitik transparent und verantwortungsvoll durchgeführt werden, und ihre Prozesse müssen sowohl neuen Unternehmen als auch alteingesessenen offenstehen.

To guard against abuse and capture, industrial policy needs be carried out in a transparent and accountable manner, and its processes must be open to new entrants as well as incumbents.

Suchen Sie vielleicht...?