Kapelle Englisch
Übersetzungen Kapelle Übersetzung
Wie übersetze ich Kapelle aus Englisch?
Kapelle Englisch » Deutsch
Kapelle Deutsch
Übersetzungen Kapelle ins Englische
Wie sagt man Kapelle auf Englisch?
Kapelle Deutsch » Englisch
Sätze Kapelle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kapelle nach Englisch?
Einfache Sätze
Wer die Kapelle bezahlt, bestimmt die Musik.
He who pays the piper calls the tune.
Die Kapelle hat einen Marsch gespielt.
The band has played a march.
Mit in Ehrfurcht gebeugtem Haupt trugen sie den Sarg die Stufen hinauf in die kleine Kapelle.
With heads respectfully bowed, they carried the coffin up the steps and into the small chapel.
Die Kapelle kam an der Spitze der Parade.
The band came at the head of the parade.
Weißer Rauch stieg von der Sixtinischen Kapelle auf.
White smoke billowed from the Sistine Chapel.
Wer die Kapelle bezahlt, bestimmt die Musik.
He who pays the piper, calls the tune.
Pater Tom betet in der alten Kapelle.
Father Tom is praying in the old chapel.
Die Sixtinische Kapelle ist Michelangelos Meisterwerk.
The Sistine chapel is Michelangelo's masterpiece.
Die Decke der Sixtinischen Kapelle wurde von Michelangelo bemalt.
The Sistine Chapel ceiling was painted by Michelangelo.
Filmuntertitel
Erinnert sie uns nicht an die Nonne, die durch die Kapelle läuft, mit ihrem Messer, vom Teufel getrieben?
Doesn't she remind us of the nun, who walks through the chapel with her knife, forced by the Devil?
In dem Haus spielt die Kapelle. - Und wo spielt man Poker?
Over there's the band room where the fellows practice.
Er könnte die Kapelle ausrauben.
The beast may try to rob the altar.
Schön, dass Sie meinen Rat aus der Kapelle angenommen haben.
I'm glad to see you took the advice I gave you in the chapel. - Chapel?
Kapelle? - Ihre Schönheit nicht im Kloster zu verbergen.
About not hiding such beauty in a convent.
Wollen Sie eine Kapelle zum Abschied?
I gave you the evening. What more do you want? - Do you want a brass band?
Mr. Bettos wartet seit Stunden in der Kapelle.
That odd little Mr. Beddoes has been waiting in the chapel for ages. Oh, dear!
Ich versteckte die Ketten in der Kapelle.
I hid the chains in the chapel.
Ich habe gelacht und mich in der Kapelle umgedreht.
I laughed and turned around in chapel.
Zur Strafe kehrt sie die Kapelle.
She'll sweep the chapel.
Ich schätze eine gute Kapelle mit einem mitreißenden Marsch. Sie können dieses alberne Ziep, Ziep behalten.
Give me a good old band playing a rousing march, you have all your silly little tweet tweets.
Wenn die Kapelle sich vor dem Teich aufgestellt hat, werden vor der Hymne zwei Trompetentöne erklingen, die mir als Signal dienen, um vor meiner Eskorte zu erscheinen.
Ah, Felix, once the band has taken its position in front of the water basin and before they start the Royal hymn, you'll let them sound two trumpet fanfares. That'll be the signal to me that my escort squadron is ready.
Ja, die Kapelle wird durch den Wald marschieren.
It must be a band marching down the highway.
Haben Sie die Kapelle gefunden?
Let me demonstrate.
Nachrichten und Publizistik
Die Sixtinische Kapelle kann da nicht mithalten - die meisten Kinder sind von den Fresken Michelangelos innerhalb von zehn Minuten gelangweilt, sitzen aber wie angenagelt vor einer Waschmittelreklame im Fernsehen.
The Sistine Chapel cannot compare with it - most children will become bored after ten minutes by the frescoes of Michelangelo, but will watch a detergent commercial with riveted interest.
Suchen Sie vielleicht...?
Kapella |
Kapelln |
Kapellen |
Kapellbrücke |
Kapellendorf |
kapellmeister |
Kapellmeisterin |
Kapelle-op-den-Bos |
Kapellen-Drusweiler |
Kapelan |
kapelye |
Kapela