küren Deutsch
Übersetzungen küren ins Englische
Wie sagt man küren auf Englisch?
Sätze küren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich küren nach Englisch?
Filmuntertitel
Es gibt diesen Schönheitswettbewerb, um Miss Kanada zu küren.
There's this beauty contest in Montreal to pick Miss Canada.
Ich bin sicher, dass es dem Direktor schwer fällt, einen Gewinner zu küren.
I'm sure your principal's going to have trouble in choosing a winner.
Und heute wollen wir ihn zum Super-Titten-Mann-des-Jahres küren.
Well, you stole my fiance at the Wanker wedding hole. Get over it.
Man wird mich zur Miss Schweden küren. - Dafür bist du zu klein.
I'm going to be Miss Sweden.
Ich kann sie nicht zur Siegerin küren, nur weil du dann rüber darfst.
Turtle, I can't pick someone cos she promised to fuck you.
Vielleicht gefällt es ihnen so gut, dass sie dich damit fotografieren und dich als Bewerber des Monats küren.
It sure is. They might like you so much that they take your picture and put it in the insert for the macy's one day sale.
Was passiert, wenn Pezuela nicht mitmacht. und wir gezwungen sind, einen Sieger zu küren?
What happens when Pezuela doesn't cooperate and we're forced to choose one win?
Bevor wir unsere Gewinnerin küren, möchten wir mehr über euch erfahren.
Before we crown our winner, we'd like to get to know a bit more about you.
Ich würde Jack Porter nicht so schnell zum Heiligen küren.
I wouldn't be so quick to dub Jack Porter a Saint.
Einen von ihnen werdet ihr zum Sieger küren.
One will be chosen by you as the winner.
Wir lassen abstimmen, um die Finalistinnen zu küren.
We're holding a vote to decide the winners.
Wir küren die Frühlingsfest-Königin und den König!
Announcing the Queen and King of Spring Fling!
Nachrichten und Publizistik
Seine Entscheidung, die Gouverneurin von Alaska, Sarah Palin, zur Vizepräsidentschaftskandidatin zu küren, gab dem Präsidentschaftswahlkampf eine neue Dynamik.
His choice of Alaska's Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign.
Die großen Parteien schreiben ihre eigenen Kartellgesetze, stimmen über ihre eigenen Fördermittel ab und küren ihre eigenen gewählten Funktionäre.
The main parties write their own anti-trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.
In Anlehnung an Winston Churchill kann gesagt werden, dass Wahlen die schlechteste Methode sind, ein Staatsoberhaupt zu küren, mit Ausnahme aller anderen Methoden, die schon ausprobiert wurden. Das gilt nirgends so sehr wie in Amerika.
To paraphrase Winston Churchill, elections are the worst way to select a political leader, save for all other methods that have been tried - and nowhere more so than in America.
Sharons Abschied aus der Politik steht wahrscheinlich innerhalb der darauf folgenden zwölf Monate an, in denen auch ein neuer Oppositionschef zu küren sein wird.
Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well.