hingehörte Deutsch

Sätze hingehörte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hingehörte nach Russisch?

Filmuntertitel

Die Zeit war gekommen, dem Teufel ins Antlitz zu blicken und ihn dorthin zu verbannen, wo er hingehörte.

Пришло время, посмотреть дьяволу в глаза и послать его в ад, где ему и место.

Eines Morgens wurde mir bewusst, dass ich da nicht mehr hingehörte.

Однажды утром я понял, что мне нечего там делать.

Ich habe meine Nase reingesteckt, wo sie nicht hingehörte.

Я сунул нос не в свои дела.

Es war Meister Plo Koon, der mich fand und mich zum Tempel brachte, wo ich hingehörte.

Он мой старый друг. Именно мастер Пло Кун нашёл меня и привёл в храм, где я нашла своё место.

Ikarus ist dorthin geflogen, wo er nicht hingehörte.

Икар тоже полетел туда, где ему было не место.

Meine Vergangenheit musste dorthin, wo sie hingehörte: hinter mich.

Если уж я не хотела, чтобы судьба влияла на мои решения, нельзя этого позволять и какому-то письму.

Ich suchte einen Platz, wo ich hingehörte.

Я искал свое место.

Ihr ganzes Leben dachte sie, dass niemand sie wolle, dass sie nirgends hingehörte. Dass jede Familie, die sie aufnahm, sie wieder loswerden wollte. Sich nichts aus ihr machte.

Всю ее жизнь, она думала, что она не хотела, что она не принадлежала, что каждая семья, которая ее взяла не хотела ее оставлять, не волновало.

Weil sie dort hingehörte.

Ее место там.

Ich spürte, dass ich dort hingehörte.

Я чувствовал, что принадлежу тому месту.

Man war besser als alle anderen, weil man irgendwo hingehörte.

Ты знал, что ты лучше их, потому что ты часть чего-то.

Er wurde gefeuert, weil er wo war, wo er nicht hingehörte.

Которого уволили за то, что совал нос, куда не следует.

Suchen Sie vielleicht...?