hingehören Deutsch

Übersetzungen hingehören ins Tschechische

Wie sagt man hingehören auf Tschechisch?

hingehören Deutsch » Tschechisch

patřit

Sätze hingehören ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hingehören nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Alle, die da hingehören, sind nicht drin.

Není tam ale každý, kdo si to zaslouží.

Gehen Sie dahin, wo Sie hingehören.

Vrať se, kam patříš.

Wenn Sie Krawall wollen, bleiben Sie da, wo Sie hingehören.

Když chceš potíže, zůstaň, kam patříš.

Wenn ich hier abgeräumt habe, müssen die Bücher runter vom Esstisch. Ich muss sie in die Truhe zurückpacken, wo sie hingehören.

Až tohle uklidím, musím odnést všechny ty knihy a dát je zpátky do truhly, kde stejně předtím byly.

Gehen wir alle zurück an die Bar, wo wir hingehören.

Všichni se vrátíme za bar, kam patříme.

Zurück, wo Sie hingehören.

Tam, odkud pocházíš.

Wenden Sie lieber und reiten Sie dahin zurück, wo Sie hingehören.

Mně taky. Radím ti, abys otočila koně a vrátila se tam, kam patříš.

Nehmen Sie das Ding in den Gang mit, wo Sie offensichtlich auch hingehören. Gib Küsschen.

Vemte si ten krám na chodbu, nebo do jiné části vlaku, kam zřejmě patříte.

Jetzt in die Krankenbaracke, wo Sie hingehören.

A teď se vraťte na ošetřovnu, kam patříte.

Wenn wir dahingelangen, wo wir hingehören, gehört er da nicht hin.

Když se vrátíme tam, kam patříme, nebude tam patřit on.

Das ist genau, wo sie hingehören.

Přeci svůj k svýmu.

Ich will mich nur um Sie kümmern und Sie zurückbringen, wo Sie hingehören.

Ale vždyť já se o vás postarám, vrátím vás, kam patříte.

Damit Sie wissen, wo Sie hingehören.

Takže máš flek, až tě pustí.

Ich sage, stellt die Krauts uns gegenüber, wo sie hingehören. Wir brauchen einen Feind, den es zu töten lohnt.

Ať jdou Němčouři zas na druhou stranu, bude pořádný nepřítel a lidi válku podpoří.

Nachrichten und Publizistik

Vielleicht ist der Mangel an integrativer Kraft in anderen Gesellschaften daran Schuld, dass hier die Menschen meinen, der einzige Ort, an den sie wirklich hingehören, sei der unter ihresgleichen.

Je to možná nedostatek integrační síly v jiných společnostech, která lidem dává pocit, že jediné místo, kam patří, je uvnitř vlastního národa.

Suchen Sie vielleicht...?