Gold Deutsch
Übersetzungen gold ins Russische
Wie sagt man gold auf Russisch?
Sätze gold ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gold nach Russisch?
Einfache Sätze
Eisen ist härter als Gold.
Железо твёрже, чем золото.
Eisen ist härter als Gold.
Железо твёрже золота.
Ist das reines Gold?
Это чистое золото?
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Не всё то золото, что блестит.
Schweigen ist Gold.
Молчание - золото.
Nicht nur Gold glänzt.
Не всё то золото, что блестит.
Gold ist wertvoller als Eisen.
Золото дороже железа.
Gold ist wertvoller als Eisen.
Золото ценнее железа.
Das ist reines Gold.
Это чистое золото.
Gold ist schwerer als Eisen.
Золото тяжелее железа.
Gold ist viel schwerer als Wasser.
Золото намного тяжелее воды.
Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.
Мир всегда следует золотому правилу: кто богат, диктует правила.
Gold ist schwerer als Silber.
Золото тяжелее, чем серебро.
Gold ist schwerer als Silber.
Золото тяжелее серебра.
Filmuntertitel
Ich kann ihn mit Gold auszahlen.
Я могу купить его за горшок золота.
Ja, aber kein Gold.
Да, но золото нелегко.
Und es ist kein Papiergeld, es ist Gold!
И не бумажками, а золотом!
In Gold.
Золотом.
Seht ihr? 15 Pfund in Gold!
Тут фунтов 15 золотом.
Unter anderem Gold.
Среди прочего есть и золото.
Sieh zu, dass du mir das Gold und die Wertsachen bereitstellst.
Заеду позже, приготовьте золото и драгоценности.
Elfenbein und Gold passen glänzend zusammen.
Слоновая кость и золото. Хорошее сочетание.
Gold! Und wen sollen wir. krks?
А кого придется.
Sogar echtes Gold!
Чистое золото!
Ja, die Idee ist Gold wert.
Точно! Оно того стоит.
Im ersten Jahr beschlossen sie, ihm einen Falken aus Gold zu schicken, der mit Edelsteinen besetzt war.
И к ним пришла идея отправить дань за первый год их пребывания в виде не просто живого сокола, а великолепного золотого сокола, украшенного с головы до ног прекрасными камнями из их казны.
Was ist mit unserem Gold?
А что будет с золотом в нашем сейфе?
Und Sie fanden einen Vermieter mit einem Herz aus Gold.
И вам попался домовладелец, у которого золотое сердце.
Nachrichten und Publizistik
Beflügelt aufgrund des anhaltenden Aufwärtstrends, meint man nun mancherorts, dass Gold sogar noch höher steigen könnte.
Теперь, воодушевленные постоянным ростом цен, некоторые считают, что цена на золото может вырасти еще сильнее.
Und wer sich in dieser Hinsicht wirklich Sorgen macht, könnte in Gold tatsächlich die verlässlichste Absicherung finden.
И если вы действительно беспокоитесь по этому поводу, золото и правда может стать самой надежной защитой.
Natürlich kann man einwenden, dass inflationsindexierte Anleihen eine bessere und direktere Absicherung seien, als Gold.
Безусловно, кое-кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.
Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.
Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.
Denn schon die mittelalterlichen Alchemisten beschäftigten sich mit der aus heutiger Sicht absurden Suche nach einer Möglichkeit, aus unedlen Metallen Gold zu machen.
В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом.
Schließlich bringt Gold keine Zinsen und die Lagerung kostet sogar etwas.
В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
Angesichts der in vielen Ländern teilweise auf einem Rekordtief befindlichen Zinsen ist es relativ billig, mit Gold zu spekulieren, anstatt in Anleihen zu investieren.
Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.
Ja, mit Gold ist es prima gelaufen, aber bis vor ein paar Jahren war es auch mit weltweiten Immobilienpreisen so.
Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
Лицам с крупным чистым капиталом, независимым сберегательным фондам и центральным банкам будет разумно держать небольшую часть своего портфеля в золоте в качестве резерва на случай чрезвычайных событий.
Aber trotz seiner erhöhten Attraktivität im Gefolge einer außergewöhnlichen Preissteigerung, bleibt Gold für die meisten von uns eine sehr riskante Sache.
Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.
Was für die Alchemisten von damals galt, trifft auch heute noch zu: Gold und Vernunft sind oft schwer unter einen Hut zu bringen.
То, что было верно в отношении алхимиков давних времен, верно и сегодня: золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.
Vor kurzem überholte Äthiopien Angola als drittgrößte Ökonomie des afrikanischen Kontinents - und das, im Gegensatz zu den Spitzenreitern Südafrika und Nigeria, ganz ohne die Vorteile durch Gold oder Öl.
И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти.
Tatsächlich bringen die Objekte derartiger Spekulationen einen zum Erstaunen: Tulpenzwiebeln, Gold- und Silberminen, Immobilien, die Staatsanleihen neuer Nationen und Unternehmenspapiere.
Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение: луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги.
Vergessen Sie Gold als Absicherung gegen die Inflation; kaufen Sie Bilder.
Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины.
Suchen Sie vielleicht...?
goldene |
Golanhöhen |
Golaten |
Golchen |
Golczewo |
Gold - s |
Gold Coast |
Goldkatze |
goldjunge |
Gold- |
Goldigkeit |
goldige