fortlaufend Deutsch
Übersetzungen fortlaufend ins Englische
Wie sagt man fortlaufend auf Englisch?
fortlaufend Deutsch » Englisch
Sätze fortlaufend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fortlaufend nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Seriennummern auf den gestohlenen Scheinen sind fortlaufend.
Just thought I'd take a peek. Just looking at the serial numbers on them stolen bills. Shit, they all consecutive.
Wer sonst könnte fortlaufend einen Anwalt bezahlen?
Who else could afford to keep a lawyer's meter running?
Eine Fehlfunktion in meinem Bildsystem reduziert fortlaufend meine Größe.
A malfunction in my imaging system has been reducing my height.
Achtet drauf, dass eure Vorkommnisnummern fortlaufend sind, sonst haben wir morgen Chaos.
Keep your incident numbers sequential or it's gonna be a stone mess tomorrow.
Wir sehen den Bus in dem Numari war, aber die Bilder sind nicht fortlaufend.
We have coverage of the bus Numair boarded but it's not continuous.
Das nennt sich 14.1 fortlaufend.
It's called 14.1 continuous.
Das ist nicht mehr meine Aufgabe,. worauf sie fortlaufend hinweisen.
Not my job anymore, as you keep pointing out to me.
Fortlaufend, für wie lange?
Ongoing for how long?
Du weist, dass ich es nicht läugen will, dass die Dinge fortlaufend schlimmer geworden sind während deiner Abwesenheit.
You know, I won't deny that things have gotten progressively worse during your absence.
Fortlaufend.
Ongoing.
Die ursprüngliche Neigung, die die Agency mitteilte, war hauptsächlich ein Nationalist, aber dieser Typ hat für die letzten fünf Jahre fortlaufend US-Regierungsgelder unterschlagen.
The original pitch the agency gave was primarily nationalist, but this guy has been steadily sucking down U.S. government cash for five years.
Sie sind alle fortlaufend entstanden.
Progress is what it's all made of.
Der Safe ist im Bad, die Scheine sind nicht fortlaufend nummeriert.
I got the safe in the bathroom. Non-sequential bills.
Sauberes, nicht fortlaufend nummeriertes, nicht markiertes, mit Wanzen oder Farbe präpariertes Geld.
Clean, non-sequential. No marked money, transponders or dye packs.
Nachrichten und Publizistik
Am besten gedeihen würde ein derartiges Projekt in einem sich fortlaufend weiterentwickelnden wissenschaftlichen Umfeld, das nicht auf bestimmte Methoden festgelegt ist.
Such a project would flourish in a scientific establishment that is maturing, rather than frozen in its methods.
Wenn wir die Mäuse allerdings mit einer Medikamentendosis behandelten, die fortlaufend angepasst wurde, um ein stabiles Tumorvolumen zu erhalten, überlebten die Tiere längere Zeit, obwohl sie nicht geheilt waren.
Yet when we treated the mice with a drug dose continuously adjusted to maintain a stable tumor volume, the animals, though not cured, survived for a prolonged period of time.
Russlands Sicherheitskräfte müssen lernen, die Initiative zu ergreifen, denn die Terroristen sind fortlaufend bestrebt, ihre tödlichen Methoden noch weiter zu perfektionieren.
Russia's security forces need to learn to be pro-active, because the terrorists consistently seek to perfect their deadly methods.
In den 1960er Jahren zeigte Friedman, dass die keynesianische Nachfragesteuerung durch Steigerung der Staatsausgaben die umlaufende Geldmenge fortlaufend erhöht und so Lohn- und Preissteigerungen beschleunigt.
In the 1960's, Friedman showed that Keynesian demand management through government spending constantly increased the money supply, accelerating wage and price growth.