externally Englisch
Bedeutung externally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch externally?
externally
Übersetzungen externally Übersetzung
Wie übersetze ich externally aus Englisch?
Synonyme externally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu externally?
externally Englisch » Englisch
Sätze externally Beispielsätze
Wie benutze ich externally in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Your Majesty will also be externally free from things which have oppressed him.
Majestät werden von vielen Dingen frei sein, die Sie bedrückt haben.
I think I'd find every organ in perfect condition. as perfect as the body is externally. everything in working order.
Genauso perfekt, wie der Körper äußerlich wirkt. Alle Organe funktionieren.
I'm only taking that stuff externally now.
Das wende ich jetzt nur noch äußerlich an.
It must be repaired externally.
Ich muss das von außen reparieren.
To be taken externally, I trust?
Zur äußeren Anwendung, oder?
Externally, his body was normal, except for one thing on the inside of his right thigh.
Äußerlich war sein Körper normal, bis auf eine Stelle an seinem rechten Bein.
Animals in which the female's eggs are fertilized externally.
Tieren, bei denen die Eier außerhalb befruchtet werden.
Then it'll be easy externally.
Dann wird es leicht äußerlich sein.
It'sstill experimental, but what we're trying to do is modify his brain-wave patterns externally.
Wir beeinflussen seine Gehirnströme.
The infected person starts bleeding externally.
Beim weiteren Zerfall treten bei den Infizierten äußere Blutungen auf.
Externally.
Abendstudium.
Yes. Only because you grow externally. it does not mean that you want to stop of amusing yourself.
Nur weil man äußerlich erwachsen ist. heißt das nicht, dass man keinen Spaß mehr will.
Since the time when computers made it possible to store memories externally, in order to extend the limits of their functions as creatures, humans continued to actively mechanize themselves.
Seit es Computer ermöglichen, Erinnerungen extern zu speichern um ihre Beschränkungen als Lebewesen zu erweitern sind die Menschen tatkräftig dabei, sich selbst zu maschinisieren.
Once the chip is in place, it can only be accessed externally.
Wenn der Chip einmal platziert ist, kann er nur noch von ausserhalb bedient werden.
Nachrichten und Publizistik
At the moment, there has not been widespread revulsion against all government debt, and some countries today clearly have better access than others to capital markets, enabling them to finance their deficits externally.
Aktuell hat es keinen weitverbreiteten Widerwillen gegen Staatsverschuldung gegeben und einige Länder haben heute eindeutig besseren Zugang zu den Kapitalmärkten als andere und können ihre Defizite somit extern finanzieren.
So a great deal is at stake, both internally and externally.
Also steht sowohl nach innen als auch nach außen viel auf dem Spiel.
America's reluctance to target areas of weakness or fragility leaves the impression externally that QE2's real goal is to weaken the dollar.
Amerikas Widerstreben, schwache und instabile Bereiche gezielt zu stützen, lässt im Ausland den Eindruck entstehen, das wirkliche Ziel von QE2 sei, den Dollar zu schwächen.
So we must make the single market more open, internally and externally.
Wir müssen den Binnenmarkt also mehr öffnen, intern und extern.
In a money-obsessed society, the only way to restrain this proclivity is by externally imposed sanctions.
In einer vom Geld besessenen Gesellschaft besteht die einzige Möglichkeit, dieser Neigung entgegenzuwirken, darin, externe Sanktionen durchzusetzen.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.
Der Iran ist berechtigt, sich um Zusicherungen gegen einen von außen erzwungenen Regimewechsel zu bemühen.
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?
Werden die geplanten Wahlen im Irak sowohl intern als auch extern als legitim angesehen werden?
They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country.
Sie verstanden nicht, dass die Geschichte des Irak eine Geschichte der Besetzungen und Manipulationen von außen ist.
Japan's hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.
Die engstirnige japanische Nachkriegsregierung war extern und intern durch relativ konstante geostrategische und wirtschaftliche Bedingungen abgeschirmt.
Because the debts of the large industrial borrowers - the UK and the US - are externally financed, the argument that their governments can always monetize debt is not convincing.
Da die Schulden der großen Industrienationen - Großbritannien und die USA - von ausländischen Gläubigern finanziert werden, ist das Argument, dass ihre Regierungen die Staatsverschuldung jederzeit monetarisieren können nicht überzeugend.
Syria's neighbors - Jordan, Lebanon, and Turkey - currently house the vast majority of the externally displaced.
Die große Mehrheit der Flüchtlinge ist von Syriens Nachbarländern Jordanien, Libanon und Türkei aufgenommen worden.
Such a gesture would strengthen France both externally and in terms of the sentiments of its citizens of Algerian descent, whose difficulty in reconciling their dual identity has led some to turn to fundamentalist Islam.
Solch eine Geste würde Frankreich nach außen hin stärken und seinen Bürgern algerischer Abstammung helfen, von denen sich einige aufgrund ihrer Schwierigkeiten mit ihrer doppelten Identität dem fundamentalistischen Islam zugewandt haben.
A second set of problems confronts the EU externally.
Einer weiteren Reihe von Problemen ist die EU von außen her ausgesetzt.
The waste can be substantially, or even completely, reduced if we could use an alternative form of nuclear decay that is triggered by externally accelerated particles.
Diesen Atommüll könnte man beträchtlich reduzieren oder überhaupt vermeiden, wenn es uns gelänge, eine alternative, von extern beschleunigten Teilchen ausgelöste Form des nuklearen Zerfallsprozesses zu nützen.