erreichbare Deutsch
Übersetzungen erreichbare ins Englische
Wie sagt man erreichbare auf Englisch?
erreichbare Deutsch » Englisch
Sätze erreichbare ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erreichbare nach Englisch?
Filmuntertitel
Die mit der Röhre erreichbare Leistung ist in erster Linie abhängig von der Güte des Heizfadens.
The effectiveness of the valve depends on the quality of its construction.
Ich begriff, dass von dir aus ein sonderbarer, verlockender Tunnel in eine für mich niemals erreichbare Welt führt.
I realized that, between you and a world forever out of reach, there is a strange and empty tunnel.
Sie müssen sich kleine, erreichbare Ziele setzen. Jeden Tag ein neues. - Schritt für Schritt.
It means setting small, reasonable goals for yourself one day at a time, one tiny step at a time.
Sie müssen exakte und für sie erreichbare ziele haben.
There have to be definitive and, to their minds, achievable goals.
Spielst du die schwer Erreichbare?
Playing hard to get, huh?
Wenn jemand schwer erreichbare Stellen hat, dann Turtle.
Well if anyone's got hard-to-reach places, it's Turtle.
Der nächste erreichbare Server liegt ein halbes Dutzend Sprünge von hier.
The nearest accessible server is a half dozen jumps from here.
Hmm, der schwer erreichbare Mr. Raspen.
Hmm, the elusive Mr. Raspen.
Erste Wahl, erreichbare Schulen, Sicherheits.
Top choice, reach schools, safeties.
Nachdem ich mich in eine erreichbare AIM-Senderanlage schalten konnte, konnte ich das Sendesignal des Mandarin orten.
Once I factored in available AIM downlink facilities I was able to pinpoint the Mandarin's broadcast signal.
Auf zur Arbeit. Punkt 9:00, wie üblich. Wie der zeitstempelnde, nie erreichbare Kugelschreiberschubser, der du bist.
Dot of 9:00 like usual, like the time-card-punching, never-around pencil-pusher that you are.
Sie bringt uns das größte Glück in erreichbare Nähe.
An idea that brought us within shouting distance of our greatest happiness.
Die höchste erreichbare Geschwindigkeit durch ein fallendes Objekt.
The highest velocity attainable by a falling object.
Sieh an, der nie erreichbare BoJack Horseman.
Well, the elusive BoJack Horseman.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich wird sich 2010 entscheiden, ob US-Präsident Barack Obamas Vision einer kernwaffenfreien Welt eine ferne, aber erreichbare Hoffnung bleibt oder aufgegeben werden muss.
Indeed, 2010 will determine whether US President Barack Obama's vision of a nuclear-free world will remain a distant but achievable hope, or must be abandoned.
Wovon Generationen von Europäern geträumt haben, ist nun endlich in erreichbare Nähe gerückt.
What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach.
Sie nahmen eine abstrakte, enorm große Herausforderung und destillierten daraus erreichbare Ziele.
They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.
Ich verstehe, dass Politik die Kunst des Möglichen ist und dass die Technokratie guter Regierungsführung auf das Erreichbare beschränkt ist.
I understand that politics is the art of the possible, and that good-government technocracy is limited to the attainable.
Dabei handelt es sich um eindeutige und erreichbare Ziele und der öffentliche Sektor sollte eine wichtige Rolle bei ihrer Förderung spielen.
These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them.
Technische Fortschritte und Innovationen rücken den lang gehegten Traum der Unabhängigkeit im Energiesektor in erreichbare Nähe.
Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality.
Das zweite erreichbare Ziel besteht darin, der Hisbollah einen so hohen Preis für ihr Handeln aufzuzwingen, dass damit in der Praxis eine wirksame Abschreckung erreicht wird.
The second attainable goal is to impose such a high price on Hezbollah as to be an effective deterrence in practice.