erreichbare Deutsch
Übersetzungen erreichbare ins Tschechische
Wie sagt man erreichbare auf Tschechisch?
Sätze erreichbare ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erreichbare nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich begriff, dass von dir aus ein sonderbarer, verlockender Tunnel in eine für mich niemals erreichbare Welt führt.
Pochopil jsem, že od tebe vede podivná a lákavá chodba do světa, který je pro mě navždy nedostupný.
Sie müssen sich kleine, erreichbare Ziele setzen. Jeden Tag ein neues.
To znamená vytýčit si malé cíle na každý den.
Sie müssen exakte und für sie erreichbare ziele haben.
Musí mít pro ně nějaký důležitý záměr, cíl.
Spielst du die schwer Erreichbare?
Hraješ si na nedosažitelnou?
Wenn jemand schwer erreichbare Stellen hat, dann Turtle.
Jestli má někdo těžko dosažitelný místa, tak Turtle.
Hmm, der schwer erreichbare Mr. Raspen.
Hmm, nepolapitelný pan Raspen.
Erste Wahl, erreichbare Schulen, Sicherheits.
Volba číslo jedna, školy, na které máš, jistoty.
Sie hatten recht. Nachdem ich mich in eine erreichbare AIM-Senderanlage schalten konnte, konnte ich das Sendesignal des Mandarin orten.
Pane, když jsem analyzoval satelitní komunikace AIMu, podařilo se mi přesně určit místo, odkud Mandarín vysílá.
Wie der zeitstempelnde, nie erreichbare Kugelschreiberschubser, der du bist.
Odpíchni si příchod jako typický ouřada, co nikdy není doma.
Sie bringt uns das größte Glück in erreichbare Nähe.
Nápad, který nám přinesl naše největší štěstí na dosah.
Die höchste erreichbare Geschwindigkeit durch ein fallendes Objekt.
Největší rychlost dosažená volným pádem.
Und außerdem ist es toll für schwer erreichbare Stellen, an denen es juckt.
Nemluvě o tom, že je to skvělé k drbání se na těžko dosažitelných místech.
Nachrichten und Publizistik
Die Millenniumziele geben 18 klare und überwiegend erreichbare Ziele in acht Bereichen vor, darunter Armut und Hunger, Gleichstellung der Geschlechter, Bildung und die Gesundheit von Kindern und Müttern.
Jednalo se o osmnáct jasně formulovaných a většinou dosažitelných cílů v osmi oblastech, jako jsou vymýcení chudoby a hladu, rovnost pohlaví, vzdělání nebo zdraví dítěte a matky.
Tatsächlich wird sich 2010 entscheiden, ob US-Präsident Barack Obamas Vision einer kernwaffenfreien Welt eine ferne, aber erreichbare Hoffnung bleibt oder aufgegeben werden muss.
Rok 2010 rozhodne o tom, zda vize amerického prezidenta Baracka Obamy o světě bez jaderných zbraní zůstane vzdálenou, ale dosažitelnou nadějí, anebo zda od ní bude nutné ustoupit.
Wovon Generationen von Europäern geträumt haben, ist nun endlich in erreichbare Nähe gerückt.
To, o čem snily celé generace Evropanů, je konečně nadosah.
Sie nahmen eine abstrakte, enorm große Herausforderung und destillierten daraus erreichbare Ziele.
Uchopily abstraktní a nesmírně velký problém a přetavily ho v dosažitelné cíle.
Ich verstehe, dass Politik die Kunst des Möglichen ist und dass die Technokratie guter Regierungsführung auf das Erreichbare beschränkt ist.
Chápu, že politika je uměním možného a že technokracie dobrého vládnutí se omezuje na to, co je dosažitelné.
Dabei handelt es sich um eindeutige und erreichbare Ziele und der öffentliche Sektor sollte eine wichtige Rolle bei ihrer Förderung spielen.
Jsou to jasné a dosažitelné cíle a veřejný sektor by měl hrát významnou roli při jejich prosazování.
Technische Fortschritte und Innovationen rücken den lang gehegten Traum der Unabhängigkeit im Energiesektor in erreichbare Nähe.
Technologické pokroky a inovace vedly k tomu, že se dlouhodobý sen o energetické nezávislosti proměnil v realitu.
Das zweite erreichbare Ziel besteht darin, der Hisbollah einen so hohen Preis für ihr Handeln aufzuzwingen, dass damit in der Praxis eine wirksame Abschreckung erreicht wird.
Druhým dosažitelným cílem je nechat Hizballáh zaplatit tak vysokou cenu, že bude v praxi fungovat jako faktický odstrašující prostředek.