eingetroffen Deutsch
Übersetzungen eingetroffen ins Englische
Wie sagt man eingetroffen auf Englisch?
eingetroffen Deutsch » Englisch
Sätze eingetroffen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingetroffen nach Englisch?
Einfache Sätze
Seine Voraussagen sind eingetroffen.
His predictions have come true.
Er sagte, er sei an jenem Morgen dort eingetroffen.
He said that he had arrived there that morning.
Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.
The goods arrived in good condition.
Ist das Paket noch nicht eingetroffen?
Hasn't the parcel arrived yet?
Ist das Paket denn noch nicht eingetroffen?
Hasn't the parcel arrived yet?
Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
Tom ist heute früh sehr früh eingetroffen.
Tom arrived very early this morning.
Maria sagte, sie sei einige Minuten vor Tom eingetroffen.
Mary said she arrived a few minutes before Tom did.
Filmuntertitel
Übersetzen Sie ihm, dass Gesandte von den Fürsten eingetroffen sind.
Translate that the messengers of sovereign princes are here.
Captain Spaulding ist eingetroffen.
Captain Spaulding has arrived.
Meine Freunde, Captain Spaulding ist eingetroffen.
Friends, Captain Spaulding has arrived.
Aus glühend heißen Landen ist der Captain eingetroffen.
From climates hot and scalding, the Captain has arrived.
Ich höre, Sie sind gerade erst eingetroffen.
I heard you have just arrived.
Der Zar ist bei der Komtess eingetroffen.
The Czar has just arrived at the countess.
King Westley ist eingetroffen.
King Westley has arrived.
Der Ersatz für die 27. Ist eingetroffen.
The replacements from the 27th have reported for duty.
Mit Verlaub, aber Buffalo Bill Cody ist soeben in der Stadt eingetroffen.
I beg your pardon, but Buffalo Bill Cody just got in town.
Sind keine Nachrichten von unseren Flugzeugen eingetroffen?
Any news of our planes?
Eure Exzellenz, es sind Nachrichten von der Front eingetroffen.
Your Excellency, I bring news from the battlefield.
Eure Exzellenz, es sind schlechte Nachrichten eingetroffen!
I have bad news, Your Excellency!
Frisch eingetroffen auf dem Chisholm Trail.
Grass-fed, fat, frisky, fresh off the Chisholm Trail.
Nichts ist eingetroffen, wie ich es erwartete, Ashley.
Nothing's turned out as I expected, Ashley.
Nachrichten und Publizistik
Was die Politik anbelangt, ist genau dies eingetroffen.
In politics, they have gotten just that.
Man kann behaupten, dass das Schlimmste erst noch kommt, dass höhere Inflation und Arbeitslosigkeit auf uns warten und dass der Euroraum, wenn dies eingetroffen ist, zusammenbrechen wird.
One can argue that the worst is yet to come - that there will be more inflation and unemployment down the road - and that, when they come, the euro area will collapse.
Trotz der seit drei Jahren wiederholten Warnungen vor solchen Angriffen ist dies bisher nicht eingetroffen: US-Staatsanleihen sind weiterhin ein sicherer Hafen für weltweite Investoren, darunter risikobewusste Notenbanken.
For three years, repeated warnings that such an attack is imminent have flown in the face of the evidence: US Treasury securities remain a safe-haven asset for global investors, including risk-sensitive foreign central banks.