eingestiegen Deutsch
Übersetzungen eingestiegen ins Englische
Wie sagt man eingestiegen auf Englisch?
eingestiegen Deutsch » Englisch
Sätze eingestiegen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingestiegen nach Englisch?
Einfache Sätze
Wo sind Sie in diesen Bus eingestiegen?
Where did you get on this bus?
Wo bist du in diesen Bus eingestiegen?
Where did you get on this bus?
Wo seid ihr in diesen Bus eingestiegen?
Where did you get on this bus?
Sind alle Fahrgäste schon eingestiegen?
Have all the passengers got on board yet?
Kaum war ich eingestiegen, als sich der Zug in Bewegung setzte.
I had barely got aboard when the train began to move.
Ein Einbrecher ist in mein Haus eingestiegen, während ich auf einer Reise war.
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.
We happened to get on the same bus.
Als ich in den Zug eingestiegen war, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche zuhause vergessen hatte.
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.
I got on the wrong train.
Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
Tom got on the wrong train.
Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.
Tom got on the wrong bus.
Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
Tom took the wrong train.
Marie ist in den falschen Zug eingestiegen.
Marie took the wrong train.
Ich hab mir den Fuß wehgetan, als ich ins Auto eingestiegen bin.
I hurt my foot getting in the automobile.
Filmuntertitel
Hey, folg dem Taxi, in das sie eingestiegen sind, ja?
Hey, Stu, follow that cab they just got into, will ya?
Der ist in Baskul eingestiegen.
That fellow got on at Baskul.
Sie sind auch in den Zug eingestiegen, sind aber nicht angekommen.
They even got on the train, but did not arrive.
Wenn ich mir die ganze Sache so überlege, dann komme ich beinahe zu der Annahme, dass die beiden nur ausgestiegen sind, weil Sie. eingestiegen sind.
If I thought the whole thing through, I might almost get the idea that those two only left the train because you got on.
Wo sind sie? - Sie sind eingestiegen!
Why, you!
Haben Sie gesehen, wie Madame Kummer eingestiegen ist?
Did you see Mme Kummer get on the train? No.
Ich bin einfach auf sie zugegangen und da stand ein Bus und ich bin einfach eingestiegen.
I just started to go towards it, and there was a bus outside, and I just naturally got aboard.
Als ihr ins Geschäft eingestiegen seid, hatte er Geld und du nicht.
When you went into business, he had the money and you didn't.
Er ist nicht eingestiegen, oder?
He wouldn't go for it, huh?
Ein Kerl mit Vorrang ist eingestiegen und wir.
A fellow got on the train with a priority and we.
Warum wäre er sonst nicht eingestiegen?
Exactly. - He hadn't recovered completely yet.
Lestrade, Ihre Theorie ist, dass jemand durch dieses Fenster eingestiegen ist und Captain Simpson entführt hat?
It's your theory, Lestrade, that someone broke through this window and abducted Captain Simpson?
Ich bin der Chauffeur der Dame, in deren Auto er gestern eingestiegen ist.
I'm the chauffeur for the woman whose car he got in yesterday.
Und Rattenschwanz ist schon eingestiegen.
And you've got Cotton-Tail.
Nachrichten und Publizistik
Doch reicht diese Erklärung aus? Warum sind, als die Vergütungen stiegen, keine neuen Konkurrenten in den Markt eingestiegen, die bereit waren, diese zu unterbieten?
But is this a good enough explanation? As rewards went up, why did new competitors, prepared to undercut, fail to come into the market?
Große multinationale Banken und Hypothekenbanken sind auf den lateinamerikanischen Märkten eingestiegen und bieten dort Finanzleistungen an, die Kreditnehmern ein besseres Risikomanagement ermöglichen.
Big multinational banks and mortgage lenders have moved into markets across Latin America, providing financial services that allow lenders to better manage risk.
Cyrenaika ist frei von Gadaffi, Tripolitanien nicht und Fezzan ist nicht ganz in die Revolution eingestiegen.
Cyrenaica is Qaddafi-free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution.