eingenommene Deutsch
Sätze eingenommene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingenommene nach Englisch?
Filmuntertitel
Seine gegenüber der Regierung eingenommene Haltung, welche unser Bündnis mit Österreich unterstützte, verursachte im Volk gefährliche Unzufriedenheit.
The position taken by our monarch against the government which supported our alliance with Austria provoked a dangerous feeling of general discontent.
Aber die eingenommene Dosis. machte sie nur schwer krank. Mit ihrer Tat löste sie jedoch endlich Entschlüsse aus, die schon lange reif waren.
Though she only made herself dangerously ill due to the very small amount which she swallowed this, nevertheless, caused an intervention from a certain quarter which was long overdue.
Es ist nicht die eingenommene Menge, dir mir Sorgen macht.
The amount ingested isn't what worries me.
Jeder eingenommene Dollar hilft einem kranken Kind, einem hungernden Kind, einem misshaldelten Kind.
Every dollar we earn helps a diseased child, a starving child, an abused child.
Und du bist derselbe von sich eingenommene, kindische Mann, der du immer gewesen bist.
And you are the same self-absorbed, childish man you always were. Well, whose fault is that?
Nachrichten und Publizistik
Auch die eingenommene Dosis wird leicht unterschätzt, da die Stärke des Cannabis vielfach unterschiedlich ist.
It is also easy to underestimate the dose being taken, because there is a wide variety in the strength of cannabis.
Tatsächlich hat die Preiskorrektur für Anlagen in diesem Sommer die von vielen von uns bereits eingenommene Haltung bestärkt, dass sich die US-Wirtschaft verlangsamt, angeführt von einer fallenden Produktivität und einem rückläufigen Immobilienmarkt.
In fact, this summer's asset price correction reinforced a view many of us already had that the US economy was slowing, led by sagging productivity and a deteriorating housing market.