eingearbeitet Deutsch
Übersetzungen eingearbeitet ins Englische
Wie sagt man eingearbeitet auf Englisch?
Sätze eingearbeitet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingearbeitet nach Englisch?
Filmuntertitel
In die Wolle eingearbeitet.
It's in the ribbing.
Es wird ein paar Wochen dauern, bis er sich in den Fall eingearbeitet hat.
I guess it'll take a few more weeks. for the new lawyer to acquaint himself with the case and.
STANLEY: Während der letzten Monate habe ich jemanden eingearbeitet, der meinen Bezirk übernehmen soll.
Well, these past few months I've been busy breaking a new man in to take over my territory.
Ich hatte mit meinem Anwalt ein paar Änderungen besprochen, die ich in diesem Entwurf nicht eingearbeitet sehe.
You know, I'm noticing that there are some minor changes that I asked my attorney to make that are not included in this draft.
Ich werde mit Hand anlegen, bis Sie eingearbeitet sind.
I will help you until your are worked-in.
Yoko, Sie haben sich aber gut in die Materie eingearbeitet.
Yoko, you have established a good understanding of the case.
Als ich in der Firma war. habe ich viele Leute eingearbeitet, hauptsächlich weiße, einige Frauen.
When I was at the company I trained a lot of people, mostly white, some women.
Ich hab eine neue Stellvertreterin, und sie ist eingearbeitet, also kommt sie klar.
Oh, yeah, I have a new assistant manager, and she's all checked out, so she can take care of things.
Aber Sie bleiben noch, bis wir einen Ersatz gefunden haben und ihn ein paar Wochen eingearbeitet haben.
All right.
Ich rede mit Roger, sobald ich eingearbeitet bin. Mal sehen, ob mir was auffällt.
I'll talk to Roger as soon as I settle in, see if I can get a read on him.
Bis ich einen neuen Job finde und man mich da eingearbeitet hat.
And by the time I interview for a new job and go through a training process.
Ich brauche neue Mitarbeiter und Sie sind schon eingearbeitet.
Well, I'm a little short-handed right now and you're already trained.
Sag mal, Helmut, du hast dich doch ganz gut in die Materie eingearbeitet, oder?
Now you're well acquainted with the material, aren't you?
So schnell hat sich noch nie jemand hier eingearbeitet.
I've never seen someone find their place so quickly.
Nachrichten und Publizistik
Nun aber kommt es zur Einführung einer neuen Art von Kartellgesetz - in Form des Kanjorski-Zusatzes, dessen Bestimmungen in die Dodd-Frank-Gesetzesvorlage eingearbeitet wurden.
Now, however, a new form of antitrust arrives - in the form of the Kanjorski Amendment, whose language was embedded in the Dodd-Frank bill.
Lektionen aus dem Weltwirtschaftsausblick von Oktober 2008, der die Erholungen nach systemischem Finanzstress analysierte, wurden in spätere Prognosen eingearbeitet.
Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts.
Obamas Vorschlag, neue Anlagegüter und andere Kapitalinvestitionen sofort im ersten Jahr abzuschreiben (eine gute Idee als Teil einer gesamten Überarbeitung der Körperschaftssteuer) könnte in die Steuergesetzgebung eingearbeitet werden.
Obama's temporary first-year expensing proposal for capital purchases (a good idea as part of a permanent corporate-tax overhaul) could get folded into broader tax legislation.