eingegeben Deutsch
Übersetzungen eingegeben ins Englische
Wie sagt man eingegeben auf Englisch?
Sätze eingegeben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingegeben nach Englisch?
Einfache Sätze
Was hat dir eingegeben, dass Tom nicht käme?
What made you think that Tom wouldn't come?
Wolltest du schon einmal einen Kommentar schreiben, hast ihn aber aus Versehen als Übersetzung eingegeben?
Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?
Haben Sie Ihre Geheimzahl in den Computer eingegeben?
Did you have enter your PIN in the computer?
Haben Sie Ihre Geheimzahl in den Computer eingegeben?
Did you enter your PIN into your computer?
Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein.
After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.
Du hast mir gerade einen verlockenden Gedanken eingegeben.
You just put a tempting idea in my head.
Ich habe eine Übersetzung eingegeben.
I have posted a translation.
Filmuntertitel
Wer hat Ihnen das eingegeben?
What put that in your head? Who told you so, eh?
Verzögerung eingegeben, Commander.
D.C. set and punched on, skipper.
Ich habe das heutige Problem eingegeben, aber es erfolgt keine Antwort.
This morning, I punched in today's problem, no answer will come out.
Sie haben ihm die Worte eingegeben!
You control him. His words are yours!
Unser Ziel wurde verschlüsselt in den Computer eingegeben.
Our destination has been scramble-fed into ship's computers.
Die Daten wurden in Computer eingegeben, Mr. Spock.
Data has been fed into the computers, Mr. Spock.
Eingegeben.
Locked in.
Kurs eingegeben, Sir.
Pre-orbital course locked in, sir.
Kurs eingegeben, Sir.
Course laid in, sir.
Das haben wir doch eingegeben.
This is what you put in.
Alle Einrichtungen von Eminiar VII wurden lokalisiert, identifiziert und in unser Feuer-Kontrollsystem eingegeben.
All cities and installations on Eminiar Vll have been located, identified and fed into our fire control system.
Koordinaten sind eingegeben.
Space detail set, captain.
Abfangkurs berechnet und eingegeben, Sir.
Interception course computed and laid in, sir.
Es wurde eine ungeplante Kursänderung eingegeben.
There's an unplanned course change being fed into the instruments, sir.
Nachrichten und Publizistik
Ein staatlicher Zahlungsausfall in Europa wird nie ein bloßer Wert sein, der in irgendein statistisches Risikomodell eingegeben wird.
A sovereign default in Europe will never be a mere value to be plugged into some statistical risk model.
In anderen Berichten wurden Tiere erwähnt, die der Zerstörung entkamen, da ihnen scheinbar irgendein Instinkt eingegeben hatte, vor der Ankunft der Flutwelle höher gelegene Gebiete aufzusuchen.
Other reports have mentioned wildlife that escaped the destruction, as some sort of instinct seemed to tell them to seek higher ground prior to the arrival of the tsunami waves.