eingegeben Deutsch
Sätze eingegeben ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingegeben nach Russisch?
Einfache Sätze
Wolltest du schon einmal einen Kommentar schreiben, hast ihn aber aus Versehen als Übersetzung eingegeben?
Ты когда-нибудь хотел написать комментарий, но по ошибке отправил его как перевод?
Ich habe eine Übersetzung eingegeben.
Я добавила перевод.
Filmuntertitel
Unser Ziel wurde verschlüsselt in den Computer eingegeben.
Пункт назначения введен в судовой компьютер.
Die Daten wurden in Computer eingegeben, Mr. Spock. - Warten auf weitere Befehle.
Данные загружены в компьютер, мистер Спок.
Eingegeben.
Заложены, сэр.
Kurs eingegeben, Sir.
Предорбитальный курс введен, сэр.
Kurs eingegeben, Sir.
Курс заложен, сэр.
Alle Einrichtungen von Eminiar VII wurden lokalisiert, identifiziert und in unser Feuer-Kontrollsystem eingegeben.
Координаты все городов и баз на Эминиаре 7 установлены и внесены в память нашей огневой системы.
Koordinaten sind eingegeben.
Мистер Скотт. Все готово, капитан.
Abfangkurs berechnet und eingegeben, Sir.
Курс на перехват вычислен и проложен, сэр.
Es wurde eine ungeplante Kursänderung eingegeben.
Исправьте.
Zeitverzögerung eingegeben?
Все готово, Скотти? Временная задержка отправки установлена?
Alles eingegeben.
Все установлено, сэр.
Berechnet und eingegeben.
Курс на экране, сэр. - Полный вперед.
Eingegeben.
Курс задан, сэр.
Orbit berechnet und eingegeben.
Орбита рассчитана и введена, - капитан. - Выполняйте.
Nachrichten und Publizistik
In anderen Berichten wurden Tiere erwähnt, die der Zerstörung entkamen, da ihnen scheinbar irgendein Instinkt eingegeben hatte, vor der Ankunft der Flutwelle höher gelegene Gebiete aufzusuchen.
Другие сообщения упомянули о том, что живая природа избежала разрушений, поскольку своего рода инстинкт, казалось бы, подсказывал им искать более высокую причину до прихода волн цунами.