eingegangene Deutsch
Sätze eingegangene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingegangene nach Englisch?
Filmuntertitel
Für die Verwaltung wäre es eine wesentlich Änderung der Verfahrensweise frei eingegangene Verträge zu stornieren. Besonders bei Firmen aus Übersee.
Would be a major policy change for the Civil Service to cancel contracts, especially with overseas suppliers.
Vor unserer Ankunft eingegangene Berichte lassen den Schluss zu, dass Crichton und der Leviathan im Ozean umkamen.
That chair becomes you. Reports from prior to our arrival suggest that Crichton and the Leviathan perished in the ocean below.
Nachrichten und Publizistik
Sanders appelliert an die öffentliche Frustration über die von US-Präsidenten - darunter dem Zentristen Bill Clinton - eingegangene Kompromisse.
Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America's leaders, including the centrist Bill Clinton.
Wie die jüngsten Krisen gezeigt haben, werden von der Privatwirtschaft eingegangene Risiken und Schulden vergesellschaftet, wenn es zur Krise kommt.
As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs.
Manchmal sind daran miserable interne Kontrollmechanismen bei Finanzunternehmen schuld, die ihre Mitarbeiter für eingegangene Risiken übermäßig stark belohnen.
Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over-reward subordinates for taking risk.