C1
efficiently Englisch
Bedeutung efficiently Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch efficiently?
efficiently
Übersetzungen efficiently Übersetzung
Wie übersetze ich efficiently aus Englisch?
Synonyme efficiently Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu efficiently?
efficiently Englisch » Englisch
Sätze efficiently Beispielsätze
Wie benutze ich efficiently in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
John runs the family business very efficiently.
John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient.
Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.
Tom ist ein guter Angestellter. Er erledigt alles schnell und effizient.
Filmuntertitel
Mrs. Topper runs the household, and very efficiently too.
Da könnte ich ja gleich im Nachthemd in die Oper gehen.
If you'd come tomorrow, it would have been efficiently whipped together.
Wären Sie morgen gekommen, wäre alles fertig gewesen.
Every mine was closed. so efficiently that they disappeared from view as though they had never existed.
Alle Minen wurden so gründlich verschlossen, dass sie so unsichtbar wurden, als hätten sie nie existiert.
They dealt efficiently with various details of my work and, not only that. although I had not dictated them, they were my letters.
Obwohl ich sie nicht diktiert hatte, waren es meine Briefe.
People doing a job, well, efficiently.
Menschen, die ihre Aufgabe erfüllen, gut, effizient.
Because I've learned how to kill efficiently!
Weil ich gelernt habe, wie man am besten tötet!
That's to deal with the elephant problem humanely and efficiently.
Wir werden das Elefantenproblem für alle Seiten fair lösen.
Naturally, I want my operation to be the most efficiently run war plant in Germany.
Es soll das beste Rüstungswerk werden.
Exactly-- just as Stalag 13 is the most efficiently run POW camp in Germany.
Haben Sie Erfahrung mit Kanonen? - Ich nicht. Nur eine gute Bekannte von mir, meine Wirtschafterin.
Logically and efficiently.
Logisch und effizient.
A group of criminals could have been dealt with far more efficiently than wasting one of their most advanced spaceships.
Für Kriminelle hätte man kein Schiff verschwenden müssen.
Under the terms of the Organian Peace Treaty, one side or the other must prove it can develop the planet most efficiently.
Laut dem Friedensvertrag von Organia muss eine Seite beweisen, den Planeten am effizientesten zu entwickeln.
But there aren't enough of us to efficiently guard all of you all of the time.
Aber wir haben nicht genug Leute, um Sie ständig zu bewachen.
We are attempting to prove that it can run this ship more efficiently than man.
Wir wollen beweisen, dass er das besser kann als ein Mensch.
Nachrichten und Publizistik
Originally reluctant to accept a Europe with autonomous military capacity, the United Kingdom had learned from the intervention in Kosovo that the EU must be able to respond to crises rapidly and efficiently.
Nach anfänglichem Widerstreben, ein Europa mit autonomen militärischen Kapazitäten zu akzeptieren, hatte Großbritannien aus der Intervention im Kosovo gelernt, dass die EU im Stande sein muss, auf Krisen rasch und effizient zu reagieren.
Rather, savings should be channeled even more - and more efficiently - to domestic investment in order to avoid large external imbalances.
Vielmehr sollte man die Ersparnisse noch stärker - und effizienter - in Investitionen im Inland kanalisieren, um große externe Ungleichgewichte zu vermeiden.
If workfare replaces welfare, wages will become more flexible enabling EU labor markets to absorb immigrants more efficiently.
Wenn Workfare, also die Verpflichtung für Arbeitslose eine Arbeit anzunehmen, den Wohlfahrtsstaat ablöst, werden die Löhne flexibler, wodurch Einwanderer effizienter in den Arbeitsmärkten der EU integriert werden könnten.
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.
Wenn Banken im Ernstfall leicht abgewickelt und ihre Verluste gerecht verteilt werden können, sind Regulierungsbehörden eher bereit, ihnen zu erlauben, weiterhin global und effizient zu arbeiten.
For more than a century, cars have enabled billions of people to travel farther, faster, and more efficiently than ever before.
Seit mehr als einem Jahrhundert ermöglichen es Autos Milliarden von Menschen weiter, schneller und effizienter zu reisen, als jemals zuvor.
The World Bank hoped that resources would be allocated more efficiently and that the incomes of cashew farmers would grow.
Die Weltbank hoffte, daß dadurch die vorhandenen Mittel wirkungsvoller verteilt würden und das Einkommen von Acajou-Bauern steigen würde.
Changing that pattern will require a restructured financial system that allocates savings efficiently, based on fiscal and capital-market discipline and corporate-governance reform.
Die Änderung dieses Musters erfordert eine Umstrukturierung des Finanzsystems, das auf der Grundlage von Kapitalmarktdisziplin und Reformen der ordnungsgemäßen Unternehmensführung in der Lage sein muss, Rücklagen effizient zu verteilen.
One country can't protect itself by behaving well (for example using energy efficiently) if other countries are not taking similar actions.
Ein Land kann sich durch vernünftige Maßnahmen (beispielsweise effektivem Einsatz von Energien) nicht schützen, solange andere Länder nicht ähnlich verfahren.
Moreover, the policy approaches that central banks produce may be too complex and interlinked to function efficiently.
Darüber hinaus könnten die politischen Ansätze der Zentralbanken zu komplex und zu stark miteinander verwoben sein, um effektiv zu funktionieren.
The automobile fleet will become part of the overall power grid, and will be managed efficiently (and remotely) to optimize the timing of recharging from, and returning power to, the grid.
Die Autos werden also zu einem Teil des Stromnetzes. Die Einstellungen werden effizient (und ferngesteuert) vorgenommen, um die zeitliche Struktur des Aufladens und der Stromabgabe an das Netz zu optimieren.
Moreover, the force must have sufficient manpower, capacity, and funding to put this vital objective into practice efficiently.
Zudem muss die Truppe über eine ausreichende Truppenstärke, genügend Kapazität und Finanzierung verfügen, um dieses entscheidende Ziel erfolgreich in die Praxis umzusetzen.
And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
Und weil sich die effiziente Besteuerung von Kapital als schwierig erweist, gibt es in Europa exorbitante Lohnnebenkosten.
That question has practical implications, for if the EU is to manifest itself as a free and open society it must assure its ability to function both effectively and efficiently when expansion takes place.
Diese Frage hat auch praktische Auswirkungen, denn wenn sich die EU als freie und offene Gesellschaft deklariert, muss sie auch nach der Erweiterung fähig sein, sowohl effektiv, als auch effizient zu funktionieren.
Cell phones and the Internet link the minds of many people in different countries effortlessly and efficiently, encouraging trade in intellectual creations.
Mobiltelefone und das Internet verbinden viele verschiedene Menschen in verschiedenen Ländern mühelos und effizient und fördern dadurch den Handel mit deren geistigen Schöpfungen.