downsizing Englisch
Bedeutung downsizing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch downsizing?
downsizing
Übersetzungen downsizing Übersetzung
Wie übersetze ich downsizing aus Englisch?
downsizing Englisch » Deutsch
Synonyme downsizing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu downsizing?
downsizing Englisch » Englisch
Sätze downsizing Beispielsätze
Wie benutze ich downsizing in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
You know, with all the base closings and downsizing all around the country, a lot of people here have been a little jumpy lately.
Bei all den Schließungen und Kürzungen sind die Leute etwas nervös.
But they're downsizing, and I haven't even had the heart to tell my wife.
Aber sie bauen Stellen ab und ich konnte es noch nicht einmal meiner Frau sagen.
My client's going through downsizing.
Das macht unser Mandant zur Zeit. - Ja, so was kommt vor.
With the same people who order downsizing.
Die Teilnehmer sind die gleichen, die die Stellen abbauen.
All this downsizing in aerospace.
All diese Einsparungen.
I didn't get fired for doing something wrong. It was downsizing.
Das hatte nichts mit meiner Leistung zu tun, nur mit der Rationalisierung.
Downsizing?
Man hat Sie entlassen?
Unfortunately, we're downsizing.
Ok, ok.
Downsizing.
Ich rationalisiere.
The corporation is downsizing the people and upsizing their profits.
Das Unternehmen verkleinert die Belegschaft und vergrößert den Profit.
Downsizing for the overall good.
Stellenabbau, für das übergeordnete Wohl.
Downsizing was unavoidable.
Wir mussten natürlich rationalisieren.
Downsizing before relocation.
Gesundschrumpfen zur Standorterhaltung.
Downsizing, restructuring, health costs.
Stellenabbau, Umstrukturierung, Gesundheitsreform. Endergebnis, wir sind angeschmiert.
Nachrichten und Publizistik
But while downsizing government may be fashionable in the West, now is not the time for slimming down Burundi's state sector.
Doch auch wenn die Verschlankung von Regierungen im Westen vielleicht gerade modern ist, ist dies nicht der rechte Zeitpunkt, um im staatlichen Sektor in Burundi Stellen abzubauen.
In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities.
Kurz gefasst: Die US-Außenpolitik mag aktiv wie eh und je sein, aber ihr Umfang verkleinert sich, und sie nimmt es genauer mit ihren Prioritäten.
But, either way, there will be downsizing.
Eine Schrumpfung wird es aber so oder so geben.
The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years.
So hatte etwa der Internationale Währungsfonds in den Vorjahren aktiv eine Politik starker Kürzungen verfolgt.
Now Blair has no project, and all would-be reformers are most likely downsizing their ambitions.
Jetzt steht Blair ohne Programm da, und sämtliche verhinderten Reformer zügeln wahrscheinlich ihre Ambitionen.
More seriously, in today's tough financial times, the solar and wind industries are downsizing production in expensive countries and shifting employment to cheaper economies.
Mehr noch: In den schwierigen finanziellen Zeiten von heute verkleinern die Wind- und Solarenergiebranche die Produktion in teuren Ländern und verlagern die Beschäftigung in günstigere Volkswirtschaften.
Its analytical talents remained high but downsizing placed them at risk.
Man verfügte nach wie vor über hervorragende analytische Fähigkeiten, die aber durch den Schrumpfungsprozess gefährdet waren.
Italy's Fiat illustrates the problem: even a conservative government seeks to impede downsizing.
Fiat in Italien ist für dieses Problem typisch : Selbst eine konservative Regierung ist bestrebt, Gesund schrumpfung en und Verringerung en der Personalbestände in den Unternehmen zu verhindern.
Wolfensohn's campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State.
Auch Wolfensohns Kampagne gegen die Korruption war mit einer grundlegenden Haltungsänderung verbunden. Statt der Verringerung des staatlichen Einflusses ging es nun um eine Verbesserung des Staates.
Downsizing Deutsch
Übersetzungen downsizing ins Englische
Wie sagt man downsizing auf Englisch?
Downsizing Deutsch » Englisch
Suchen Sie vielleicht...?
downsizer |
downsitting |
Downsian |
downside |
downside risk |
downsprue |
Downsyndrom |
downsampler |
downswing |
downscale |
downswept |
downscaling