C2
restructuring Englisch
Bedeutung restructuring Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch restructuring?
restructuring
Übersetzungen restructuring Übersetzung
Wie übersetze ich restructuring aus Englisch?
restructuring Englisch » Deutsch
Synonyme restructuring Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu restructuring?
restructuring Englisch » Englisch
Sätze restructuring Beispielsätze
Wie benutze ich restructuring in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Communities that are highly dependent on fishing must implement much broader restructuring processes, since the activity of fishing fleets is decreasing.
Gemeinden, die in hohem Maße von der Fischerei abhängen, müssen viel größere Umstrukturierungsprozesse durchmachen, da die Beschäftigung in der Fischereiflotte zurückgeht.
Filmuntertitel
All right. We've got a stockholders' meeting tomorrow at which we're gonna announce the restructuring-of-management plan.
Morgen ist die Aktionärsversammlung, auf der es um die neue Umstrukturierung geht.
I'd like a restructuring of gun control in our state.
Die Aufsicht über Handwaffen muss reorganisiert werden.
I strongly recommend you to reject his tender...by voting for management's restructuring of the stock.
Ich bitte Sie, sein öffentliches Angebot abzulehnen, indem Sie für den Umstrukturierungs- plan des Managements votieren.
Restructuring the court will be your legacy.
Die Neubesetzung wird Ihr Vermächtnis.
And all fired up about restructuring the court.
Und ganz begeistert wegen der Umstrukturierung des Verfassungsgerichtes.
By restructuring the drug trade.
Durch eine Umstrukturierung des Drogenhandels.
He deals with restructuring.
Er beschäftigt sich mit Restrukturierung.
I know that the restructuring had a negative impact, layoffs, unemployment.
Ich weiss, dass die Restrukturierungen negative Auswirkungen hatten, Entlassungen, Arbeitslosigkeit.
I got fired 'cause management was restructuring.
Weil das Management umstrukturiert.
Yeah, restructuring the amount of retards they had working' for 'em.
Sie kürzen die Zahl der Vollidioten, die für sie arbeiten.
Management was restructuring.
Management hat umstrukturiert.
Restructuring.
Umstrukturierung.
He spent years in neurogenic restructuring.
Er verbrachte Jahre in der neurogenen Rekonstruktion.
They're restructuring now, so two million will lose their jobs.
Die Firmen fangen an, Stellen abzubauen,. Entlassungen erfolgen von heute auf morgen, über 2.000.000 sind arbeitslos!
Nachrichten und Publizistik
Europe also needs a restructuring policy for land use.
Europa braucht auch eine Restrukturierungspolitik im Bereich Bodennutzung.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.
Dabei war es doch Sinn der Restrukturierung, Schulden abzulösen und dafür zu sorgen, dass die verbleibende Schuldenlast leichter zu bewältigen ist.
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
Wenn die Anleihen vor der Restrukturierung als Sicherheiten akzeptabel waren, so wären sie mit Sicherheit nach der Restrukturierung sicherer und daher gleichermaßen akzeptabel.
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
Wenn die Anleihen vor der Restrukturierung als Sicherheiten akzeptabel waren, so wären sie mit Sicherheit nach der Restrukturierung sicherer und daher gleichermaßen akzeptabel.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.
Und die Dritte ist Wachstum, dass durch eine wirtschaftliche Umstrukturierung und Diversifizierung in neue Produkte angetrieben wird.
But the buyback can succeed only if the market perceives it as the last chance before a unilateral debt restructuring.
Der Rückkauf kann nur Erfolg haben, wenn der Markt ihn als die letzte Chance ansieht, eine einseitige Umstrukturierung zu verhindern.
The extended and politicized debate about debt restructuring has made a Hamiltonian solution more difficult, because the credit of the countries that would be party to it has become questionable.
Die ausgedehnte und politisierte Umschuldungsdebatte hat eine Lösung im Geiste Hamiltons erschwert, denn die Kreditwürdigkeit der Länder, die mit von der Partie wären, ist fragwürdig geworden.
Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.
Die Verbriefung von Kreditforderungen macht eine Umschuldung schwierig, wenn nicht unmöglich.
The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region. On July 1, a major organizational restructuring at the World Bank Group was implemented.
Drei Schlüsselereignisse in der Region wurden durch den Ebola-Ausbruch überschattet: Am ersten Juli wurde eine große organisatorische Umstrukturierung der Weltbankgruppe durchgeführt.
July's restructuring occurs within the context of these broader moves.
Die Umstrukturierung im Juli findet innerhalb dieser umfassenderen Aktivitäten statt.
Above all, Israel must wonder if the peace treaty with Egypt will hold, and, if not, how to carry out the massive restructuring of its defense posture that will be required.
Vor allem muss sich Israel fragen, ob der Friedensvertrag mit Ägypten halten wird und, falls nicht, wie es die dann erforderliche massive Umstrukturierung seiner Verteidigungsstellung durchführen kann.
All agree that Greece needs an orderly restructuring, because a disorderly default could cause a eurozone meltdown.
Alle sind sich einig, dass eine geordnete Umstrukturierung der griechischen Schulden notwendig ist, da eine ungeordnete Insolvenz zum Zusammenbruch der Eurozone führen kann.
Recapitalization of the banks should wait until then; only the holes created by restructuring the Greek debt would have to be filled immediately.
Die Rekapitalisierung der Banken sollte solange warten; lediglich die Löcher, die durch die Umstrukturierung der griechischen Schulden entstehen würden, müssten umgehend gestopft werden.
Within each industry, the best enterprises dash ahead, as should be the case when real restructuring is taking place.
Innerhalb jeder dieser Industrien überlebt nur das beste Unternehmen, so wie es sein sollte, wenn ein wirklicher Wiederaufbau stattfindet.