Sätze diffuse spot Beispielsätze
Wie benutze ich diffuse spot in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Bob was always in a tight spot with the police.
Bob hatte immer Ärger mit der Polizei.
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
Sobald er davon hörte, eilte er zu der Stelle.
That sure puts me on the spot.
Das bringt mich sicherlich in Verlegenheit.
It really hit the spot.
Das war genau das Richtige!
The lake is deepest at this spot.
Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
I can spot you from a distance with your long, white hair.
Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
Als du sagtest, dass du auf Spot aufpassen würdest, wusstest du, dass du Verantwortung tragen würdest.
We met at the designated spot.
Wir trafen uns am vereinbarten Ort.
I paid him on the spot for his work.
Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
The boy has a paint spot on his shirt.
Der Junge hat einen Farbfleck auf seinem Hemd.
He paid the money on the spot.
Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.
He was run over and killed on the spot.
Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.
A cold beer would hit the spot!
Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
Do you want a spot of coffee?
Möchten Sie etwas Kaffee?
Sätze diffuse spot ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich diffuse spot nach Englisch?
Filmuntertitel
Viele entstehen nur durch die diffuse Sprache, weil die Kommunikation nicht klappt.
It's a matter of linguistic. Many a conflict is due to the fact that spoken language is such a blunt tool.
Grob gehauen, wie das diffuse Licht des Sonnenaufgangs.
Roughly hewn like the first vague light of dawn.
Die Läsion verursacht natürlich eine diffuse Vergrößerung des Muttermundes sowie unsere gute alte Freundin Leukorrhö.
The lesion, not surprisingly,...causes diffuse enlargement of the cervix...and, of course, our old friend, leucorrhoea.
Diffuse kutane Leishmaniase.
Diffuse cutaneous leishmaniasis.
Sie behindern mich nicht sonderlich, abgesehen davon, daß sie eine gewisse diffuse Revolte gegen den Diskurs der Soziologie rechtfertigen und einen bestimmten Antiintellektualismus fördern.
They don't bother me at all, except insofar as they legitimise a certain generic revolt against the discourse of sociologists, and justify a definite anti-intellectualism.
Diffuse Lungenrundherde.
Diffuse lung nodules, I know.
Sie hat diffuse lepromatische Lepra.
She has diffuse lepromatous leprosy.
Das diffuse großzellige B-Zellen... Non-Hodgkins Lymphom.
Primary mediastinal large B-cell, non-Hodgkin's lymphoma.
Die Leugnungen, die Empörung, die diffuse Rage.
The denials, the frenzy, the incoherent rage.
Foreman hat in Jacks Leber eine diffuse Entzündung gefunden.
Foreman found diffuse inflammation in Jack's liver.
Was, die großartige Kiera Cameron kann sich nur an diffuse Details erinnern?
What, the great Kiera Cameron, foggy on details?
Das diffuse Trauma bedeutet, dass die Wunde durch eine breite, flache Fläche verursacht wurde.
The diffused trauma indicates the wound was caused by a wide, flat surface.
Nachrichten und Publizistik
Eine diffuse Besorgnis greift um sich.
A diffuse anxiety is gaining ground.
Und die Vernetzung der wichtigen globalen Banken ist eine bedeutende, wenn auch diffuse Sorge für alle Beteiligten.
And the interlinkages between major global banks are a major, if diffuse, worry for all involved.
Das Problem mit dieser Gegenreaktion ist, dass die Weltmeisterschaft lediglich einen Brennpunkt für eine diffuse Ansammlung von allgemeinen Klagen darstellt: angefangen bei der Bildung über die Polizeikorruption bis zum Machtmissbrauch.
The trouble with this backlash is that the World Cup is merely a focal point for a diffuse set of popular grievances concerning issues ranging from education to police corruption and abuse of power.
Es heißt aber auch, dass ihnen die Parteien keine politische Heimat mehr bieten, sondern dass sie auf Situationen, diffuse Stimmungen und vor allem auf Appelle an ihre Gefühle, wenn nicht gar an ihren Unmut, reagieren.
It also means that they no longer find a political home in parties, but react to situations, to vague moods, and above all to appeals to sentiments, if not resentments.
Diese Ambivalenz lässt eine diffuse Angst aufkommen: Es gibt bestimmte Dinge, die unberührt bleiben sollten, grundlegende Mysterien in der Natur, mit denen wir herumhantieren und dabei Gefahr laufen, unkontrollierbare Kräfte freizusetzen.
This ambivalence gives rise to a diffuse anxiety: there are certain things that should not be touched, basic mysteries in nature that we tamper with at the risk of unleashing uncontrollable forces.
Premierminister Koizumi meinte vor dem Diet, dass die Verfassung einige diffuse und unklare Bestimmungen enthalte und diese mit Sachverstand zu interpretieren wären.
Prime Minister Koizumi testified in the Diet that the Constitution contained obscure and unclear terms and that Japan must interpret them with common sense.
Diese diffuse Aktion hängt mit den Stimmungen und Zuständen des Gehirns insgesamt zusammen (beispielsweise Aufmerksamkeit, Schlaf und Angst).
This diffuse action is related to the overall moods and states of the brain (for example, attentiveness, sleep, and anxiety).