counseling Englisch
Bedeutung counseling Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch counseling?
In einfachem Englisch erklärt
counseling
counseling
Übersetzungen counseling Übersetzung
Wie übersetze ich counseling aus Englisch?
Synonyme counseling Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu counseling?
counseling Englisch » Englisch
Sätze counseling Beispielsätze
Wie benutze ich counseling in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Well, Counselor, I'm counseling you to let us alone.
Nun, Rat? Ich rate Ihnen, uns in Ruhe zu lassen.
It was written by a woman social worker who spent years counseling deserted wives.
Die Autorin ist Sozialarbeiterin, die sich jahrelang um verlassene Ehefrauen gekümmert hat.
Then we'll refer him to a good counseling service where he can get the kind of help he needs.
Dann schicken wir ihn zu einer guten Beratungsstelle, wo er Hilfe bekommt.
Anyway, I came to the conclusion that all the testing. and counseling, and understanding in the world. didn't mean a thing if after those kids left my office. they just went back to the streets.
Ich kam zu den Schluss, dass alle Tests, alle Ratschläge nicht genügen, wenn man sie wieder auf die Straße schickt, nachdem sie mein Büro verlassen haben.
Victor Taft, counseling.
Victor Taft, Rechtsbeistand.
I think that immediately you should seek. professional help and counseling. because using an electric drill on the human skull. is something that, well, we really shouldn't do.
Seinen Schädel mit einer Bohrmaschine zu bearbeiten, ist nicht ratsam.
You missed every one of your career-counseling sessions.
Du hast jede Karriereberatung geschwänzt.
Anne does community counseling, Ruth.
Anne ist Sozialarbeiterin.
This is supposed to be family counseling.
Das ist doch eine Familiensitzung.
All I'm counseling is patience.
Wir sollten geduldig sein.
My husband has started counseling about this.
Mein Mann ist in Therapie.
If he wasn't going to counseling, I could see the point of saying something.
Wäre er nicht in Therapie, könnten sie es melden.
He plans to build a large park, no-cost housing. and a new free medical and counseling clinic. for the destitute of the area.
Geplant sind ein großer Park, mietfreie Wohnungen und eine kostenlose Klinik für die mittellosen Bewohner dieser Gegend.
Maybe we just need counseling.
Wir brauchen psychologischen Rat.
Nachrichten und Publizistik
Under FHC, Brazil pioneered an effective response to the AIDS epidemic by guaranteeing access to antiretroviral medicines and to widespread counseling and viral testing.
Unter FHC leistete Brasilien mit einer wirksamen Reaktion auf die AIDS-Epidemie Pionierarbeit, indem es den Zugang zu anti-retroviralen Arzneimitteln sowie Betreuung und HIV-Tests in großem Umfang ermöglichte.
As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
Als dritte Säule sind injizierende Drogenkonsumenten auf Beratung angewiesen.
We also need to introduce counseling to ensure that men do not treat circumcision as a vaccine, and engage in riskier behavior as a result.
Außerdem müssen Männer darüber aufgeklärt werden, dass Beschneidung nicht mit Impfung gleichzusetzen ist, damit sie sich nicht riskanter verhalten als zuvor.
It is the citizens of urban enclaves who are taking part in establishing budget priorities and counseling government through a decentralized policy of administration.
Es sind die Bürger urbaner Enklaven, die daran beteiligt sind Haushaltsprioritäten zu setzen und die Regierung mittels einer dezentralisierten Verwaltungspolitik zu beraten.
A sympathetic press amplifies heart-rending stories of lost jobs and homes, making those counseling against intervention or advocating longer-term fixes appear callous.
Eine mitfühlende Presse schmückt herzzerreißende Geschichten über verlorene Arbeitsplätze und Wohnungen aus, was diejenigen, die von einer Intervention abraten oder längerfristige Lösungen befürworten, gefühllos erscheinen lässt.
A sympathetic press would amplify their heart-rending stories of lost jobs and homes, making those counseling against intervention appear callous.
Eine mitfühlende Presse würde ihre herzzerreißenden Geschichten über verlorene Arbeitsplätze und Wohnungen ausschmücken, was diejenigen, die von einer Intervention abraten, gefühllos erscheinen lässt.