blindly Englisch
Bedeutung blindly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch blindly?
blindly
Übersetzungen blindly Übersetzung
Wie übersetze ich blindly aus Englisch?
blindly Englisch » Deutsch
Synonyme blindly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu blindly?
blindly Englisch » Englisch
Sätze blindly Beispielsätze
Wie benutze ich blindly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Why am I wandering blindly about?
Warum irre ich blind umher?
Sami was fighting blindly and didn't even know where he was hitting Farid.
Sami kämpfte blindlings und wusste nicht ein Mal, wo er Farid traf.
Sami was throwing punches blindly.
Sami schlug blind zu.
Filmuntertitel
We can no longer overlook what those foolish humans are doing, repeating their pointless wars over and over, blindly triggering disasters.
Sie wiederholen immer wieder ihre sinnlosen Kriege, sie lösen eine Katastrophe nach der anderen aus.
The people follow blindly the generals who lead them to destruction.
Die Menschen folgen blind den Generälen, die sie in die Vernichtung führen.
I trust you blindly.
Ich vertrauen lhnen vollkommen.
I was so crazy, blindly in love with him.
Ich war so verrückt, wie blind in ihn verliebt.
But that certainly doesn't mean we're going to back up Mr. Honey blindly.
Und das bindet uns die Hände. Wir können uns nicht blindlings auf seine Seite stellen. Leider nicht.
They do not suffer from the thirst of passion or stagger blindly towards some mirage of lost love.
Sie erleiden nicht den Durst der Leidenschaft oder stolpern blindlings auf eine Illusion verlorener Liebe zu.
Like myself, it struggled blindly for the means to live.
Genau wie ich, kämpfte sie nur ums Überleben.
Lie, and I will believe you blindly.
Lüg mich an. Ich werde dir glauben. Ich werde dir inbrünstig glauben.
But promise. Promise blindly.
Aber versprich es mir, blind.
And you didn't go into it blindly.
Und du bist nicht blindlings hineingelaufen.
Errors are made by those who blindly accept the obvious.
Fehler werden von denen gemacht, die blind das Offensichtliche akzeptieren.
You're ready to obey blindly.
Du bist bereit, blind zu gehorchen.
How could you, a starship fleet captain, believe that a Federation crew would blindly obey your order to destroy the Antos race, a people famous for benevolence and peaceful pursuits?
Wie konnten Sie als Flotten-Captain glauben, dass eine Föderationscrew blind Ihrem Befehl gehorchen würde, die Antosianer zu vernichten, ein Volk, das für seine Güte und Friedlichkeit berühmt ist?
With so betrayals we need guarantees. We no longer could trust blindly.
Wir brauchen die Garantien, da wir oft verraten wurden.
Nachrichten und Publizistik
Blindly pumping the current bail-out billions into old industries and exhausted economic models will be throwing good money after bad while mortgaging our children's future.
Die Milliarden der aktuellen Rettungspakete blind in alte Industrien und erschöpfte Wirtschaftsmodelle zu pumpen, würde bedeuten, gutes Geld schlechtem hinterherzuwerfen, während wir die Zukunft unserer Kinder verpfänden.
Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China's state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story.
So sehr sie die einheimischen Publikationen dafür verachten, dass sie blind den Vorgaben der staatlichen chinesischen Nachrichtenagentur Xinhua folgen: Eine ähnliche Geringschätzung empfinden sie für die westlichen Medien, die das Thema falsch handhabten.
The justification for this system was that it seemed to work well - or at least less badly than central banking that blindly adhered to the gold standard or no central banking at all.
Die Rechtfertigung für dieses System war, dass es gut zu funktionieren schien - oder zumindest nicht so schlecht wie das Zentralbanksystem, das blind am Goldstandard festhielt, bzw. überhaupt kein zentrales Bankwesen.
A massive reassessment is finally in progress, with US elites now recognizing that market capitalism is in crisis, and that the world will not blindly follow their lead.
Endlich ist eine massive Neubewertung im Gange; die US-Eliten erkennen, dass der Marktkapitalismus in der Krise steckt und die Welt ihrer Führung nicht blind folgt.
But blindly sticking to principle would have been a highly risky option for the ECB.
Einfach an diesem Prinzip festzuhalten, wäre für die EZB allerdings auf eine hochriskante Lage hinausgelaufen.
The Bush administration's mistake, of course, is to neglect politics in its war calculations, or to follow blindly the dictum that war is politics by other means.
Der Fehler der Bush-Regierung liegt natürlich darin, dass sie die Politik im Rahmen ihrer Kriegskalkulationen vernachlässigt oder blind dem geflügelten Wort folgt, der Krieg sei die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
Im Zuge dessen, dass Länder ihre Abhängigkeit von traditionellen Finanzierungsquellen verringern, sind sie auch weniger von der Befolgung ausländischer Vorgaben abhängig.
She loved them blindly, greedily, saving them from wind, hunger, monsters, parents and, most of all, other people.
Sie liebte sie blind und gierig, indem sie sie vor Wind, Hunger, Monstern, Eltern und, vor allem, vor anderen Leuten beschützte.
So I cannot sit back in silence as Europe stumbles blindly into a new appeasement.
Deshalb kann ich mich nicht schweigend zurücklehnen, während Europa blind in eine neue Beschwichtigungspolitik hineinstolpert.
But on some issues, such as the Iraq war, Europeans are not all ready to follow America blindly.
In einigen Fragen jedoch, wie etwa beim Irakkrieg, sind die Europäer nicht bereit, Amerika blindlings zu folgen.
Weimar Germany blindly poisoned itself.
Die Weimarer Republik hat sich blindlings selbst vergiftet.