bewegende Deutsch

Sätze bewegende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bewegende nach Englisch?

Einfache Sätze

Dieser bewegende Augenblick wurde in einem Video festgehalten.

That moving moment was captured in video.

Das ist eine unglaublich bewegende Geschichte.

It's an incredibly moving story.

Filmuntertitel

Ist das nicht eine bewegende, häusliche Szene?

How's that for a touching domestic scene?

Ein Beispiel für bewegende Emotionen, Leute.

A sample of soul-stirring emotion, folks.

Der sich bewegende Finger hatte bereits geschrieben und sich fortbewegt.

The moving finger had already writ and moved on.

Das war eine bewegende Rede.

That was a right moving speech.

Alma verwöhnt mich auf ganz bewegende Weise.

Alma's spoiling me in the most moving manner.

Wir beide hatten zutiefst bewegende religiöse Erlebnisse.

The two of us have had some profoundly moving religious experiences. How do you Iike this place?

Eine wunderbare und bewegende Feier.

Those present scatter things on the body.

Und nun, da sich diese bewegende Zeremonie dem Ende entgegen neigt, Würde ich alle Anwesenden bitten, auf ihren Plätzen zu bleiben, wenn sie so nett wären.

I must ask the audience to retain your seats and your composure.

Wir sind am Ende einer weiteren Muppet Show. Eine sehr bewegende Erfahrung.

We've come to the end of another Muppet Show and I must say that this one has been a particularly moo-ving experience.

Der Rektor hielt eine bewegende Rede und ich warte schon ungeduldig. auf den Studienbeginn.

The master gaye us a moyíng speech and I'm now eagerly awaítíng the start of term proper.

Der Körper ist eine sich bewegende, pochende Welt.

The human body is a world that moves, that pulsates.

Oh, lasst die sich bewegende Schachtel einfach unbeachtet.

Uh, pay no attention to the moving box.

Es war, glaube ich, der bewegende Brief einer jungen, sanften, unglücklichen Frau, die durch Erpressung in den Selbstmord getrieben wurde.

For right, a very moving letter, on a young victim of blackmail, what took it committing suicide.

Es war eine kurze, aber bewegende Beerdigung.

It was a brief, but touching funeral.

Nachrichten und Publizistik

Vor vierzig Jahren blickte ein großer amerikanischer Staatsmann, Dean Acheson, zurück auf die bewegende Zeit, als er mithalf, die Welt nach dem zweiten Weltkrieg neu zu ordnen.

Forty years ago, a great American statesman, Dean Acheson, looked back at the excitement he felt in helping to build the post-World War II order.

Die neuen Gleichungen zeigten, dass Licht eine sich bewegende, selbst erneuernde Störung in elektrischen und magnetischen Feldern darstellt, und sie sagten vorher, dass neue Arten von Störungen möglich seien.

The new equations showed that light is a moving, self-renewing disturbance in electrical and magnetic fields, and they predicted that new kinds of disturbances are possible.

Unser visuelles System hat sich in einem Umfeld entwickelt, das (überwiegend) starre, sich bewegende Objekte enthielt.

Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.

Dies ist eine bewegende Erfahrung, aber was sollten wir daraus lernen?

That is a moving experience, but what should we learn from it?

Suchen Sie vielleicht...?