betraute Deutsch

Sätze betraute ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich betraute nach Englisch?

Einfache Sätze

Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair.

The judge in the case was not fair.

Filmuntertitel

Ich betraute Sie mit einer Aufgabe, aber Sie scheiterten.

I entrusted you with a mission, and you've failed.

Könnte der mit dieser Auktion Betraute nicht ein Mann sein. der diesen kleinen Moment in der Geschichte mit Eurer Ehren teilt?

Could not the agent for that sale be he. who shares this tiny moment of history with Your Honour?

Yetkoff betraute Roger Toland damit, einen Meisterspion unter den Diplomaten.

Yetkoff has given that assignment to Roger Toland, his top agent in diplomatic circles.

Dort sollte ich einen seltenen Rubens erwerben. Aber der damit betraute junge Mann wollte noch einen höheren Preis erzielen.

I'd contracted to purchase a rather unique Rubens. but the young man entrusted to deliver it. thought he could obtain a better price elsewhere.

Ich war überrascht, dass man Sie mit der Führung des Schiffes betraute.

But I gotta admit, I was a little surprised to see you in charge of this whole ship.

Er betraute seine Brüder mit wichtigen Posten und verletzte so den Stolz und die Würde der Adeligen.

He appointed his brothers very important positions and so doing, injuring the pride and dignity of nobles.

Apollo betraute mich mit diesem kostbaren Gut.

Apollo did entrust me to this precious charge.

Ist das die Antwort auf meinen Wunsch, mit dem ich die Mitochondrien betraute?

After I entrusted your mitochondria with all my emotions you became the answer.

Er betraute uns mit der Aufgabe, für den Wohlstand zu sorgen, ließ das Volk in Unwissenheit und regierte mit unsichtbarer Hand.

He did indeed give us orders that allowed us to prosper, while keeping information from reaching the masses. He managed to keep control with an unseen power.

Wieso denken Sie, betraute ich Sie mit diesem Fall? Weil ich den Glauben in Ihre Instinkte und Arbeitsmoral habe, aber nicht in Ihre Methoden.

Because I've got faith in your instincts and your work ethic, but not your methodology.

Ein Justizirrtum wurde knapp verhindert. Der mit dem Fall betraute Haftrichter bewies seine Menschlichkeit.

It was almost another miscarriage ofjustice, but this time the lead investigator displayed great humanity.

Nachrichten und Publizistik

Nach derzeit geltendem irakischen Recht hat der mit diesen Verfassungsänderungen betraute parlamentarische Ausschuss vier Monate Zeit, seine Aufgabe abzuschließen.

Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task.

Suchen Sie vielleicht...?