betrügerisch Deutsch

Übersetzungen betrügerisch ins Russische

Wie sagt man betrügerisch auf Russisch?

betrügerisch Deutsch » Russisch

обманный обманчивый мошеннический шулерский надувательский тайно-тайно продажно обманчивое обманчиво обманчивая обманно обма́нчивый обма́нный нечестно нече́стный моше́ннический лживый жульнический

Sätze betrügerisch ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich betrügerisch nach Russisch?

Filmuntertitel

Und betrügerisch.

Боже мой.

Vollkommen betrügerisch.

Да, да, конечно я передам ей. Спасибо.

Zurück vom Kino zum so genannten echten Leben. Die ultimative Aussage der Psychoanalyse ist, dass dafür genau dasselbe gilt, dass Gefühle selbst betrügerisch sind.

Если вернуться от кино к, так называемой, реальной жизни, истинный урок психоанализа состоит в том, что в нашей реальной жизни происходит то же самое, т.е. эмоции как таковые обманчивы.

Es gibt keine speziell falschen Gefühle, denn, wie Freud es genau darlegt, das einzige Gefühl, das nicht betrügerisch ist, ist die Ängstlichkeit.

Нет особенных поддельных эмоций, потому что, как говорит Фрейд, дословно, единственная эмоция, которая не врёт, это тревога.

Das ist ja betrügerisch.

Это очень оригинально.

Betrügerisch idiopatische Mörder, wie sich rausgestellt hat.

Идиоты-мошенники-убийцы, как выяснилось.

Seine eigene Kanzlei betrügerisch anzuklagen, stellt die Grundlage für eine Kündigung dar.

Обманным путем подавать иск на собственную фирму - основание для увольнения.

Der Drongo ist nur in den härtesten Wintermonaten betrügerisch.

Дронго прибегает к обману только в самые суровые зимние месяцы.

Ich habe momentan Grund zur Annahme, dass der Markt für Hypothekenanleihen betrügerisch ist.

У меня есть все основания полагать, что рынок ипотечных облигаций мошеннический.

Es ist betrügerisch und nicht sicher.

Нет, это может убить. - Да, не надо.

Nach Belieben erscheinen und verschwinden, sowohl betrügerisch, als auch hilfreich zu sein?

Появляется и исчезает, когда захочет, помогая и обманывая одновременно?

Jetzt kann ihr Ehemann seine Kinder nicht versorgen, weil Acumen Versicherungen versucht, - ihm betrügerisch den Anspruch zu verwehren. - Was soll ich dagegen unternehmen?

Теперь её муж не может содержать детей, потому что Акьюмен Иншюренс пытается обмануть его, не выплачивая их страховой платеж.

Nachrichten und Publizistik

Wir wissen, dass einige dieser Erklärungen vorsätzlich betrügerisch waren.

Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.

Die Regulierer behaupten, viele dieser Versicherungen seien für die Schuldner wertlos und damit betrügerisch gewesen.

Регулятор утверждает, что эта страховка была в целом бесполезна для заемщиков и продавалась неправильно.

Eine ist Nordkorea, dessen jüngstes Verhalten schlau und betrügerisch war.

Одна - это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.

Suchen Sie vielleicht...?