A2
existing Englisch
Bedeutung existing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch existing?
existing
Übersetzungen existing Übersetzung
Wie übersetze ich existing aus Englisch?
existing Englisch » Deutsch
Synonyme existing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu existing?
existing Englisch » Englisch
Sätze existing Beispielsätze
Wie benutze ich existing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Existing legislation does not take diversity of races into account.
Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.
Contemplating the reason for existence means contemplating non-existing things.
Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen.
I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.
Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen.
Keeping existing clients is just as important as finding new ones.
Bereits vorhandene Kunden zu halten ist ebenso wichtig, wie neue zu gewinnen.
To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.
Geliebtsein heißt aufbrennen. Lieben ist: Leuchten mit unerschöpflichem Öle. Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern.
Filmuntertitel
Together with a technician from radio station Kootwijk we improved the existing scale-indicators.
Zusammen mit einem Techniker der Radiostation Kootwijk, haben wir die Indikatoren verbessert.
After co-existing with them for such a long time, tell me, what are you trying to do to humanity now?
Nach dieser langen Zeit des friedlichen Zusammenlebens, was habt ihr jetzt mit der Menschheit geplant?
A scant minority of my kind are planning an uprising. I believe they seek to shatter the existing order and create a new world.
Eine kleine Minderheit von uns hat Pläne geschmiedet, um das bestehende System zu zerschlagen und eine neue Welt zu erschaffen.
Everyone must understand that for our nation, which is outgrowing other nations due to our population laws, the existing boundaries are becoming far too restraining!
Jeder muss verstehen, dass unserem Volk, das dank unserer Bevolkerungsgesetze zahlenmasig weitaus schneller wachst als andere Volker, nicht mehr seine bisherigen engen Grenzen reichen!
He stayed with the design of already existing bills and imitated them exactly.
Besser noch als die Originale.
That other person existing who cares as much about your interests as you do.
Beide interessieren sich gleichermaßen für die Interessen des anderen.
As a mere figment, as a mere ghost existing in your wife's mind. I could hardly be said to have any business.
Als reine Einbildung, als bloßer Geist der Phantasie Ihrer Frau könnte ich kaum behaupten, ich hätte hier was zu tun.
It may flatter you to know that I have broken every existing record on my way from St. Petersburg.
Du wirst erstaunt sein, zu hören, dass ich jeden Rekord auf dem Weg von St. Petersburg hier her gebrochen habe.
Reinforcing the existing dam will protect the lowlands that flood each year.
Aber er wird den alten Damm verstärken und das tief gelegene Land schützen.
Every existing thing, is here on purpose.
Alles was es auf der Welt gibt, ist zu irgendwas gut.
And man, existing alone. seems himself an episode of little consequence.
Und der Mensch als solcher ist eine unwichtige Episode.
I don't know of one nation, whether existing now or in the past. that was not born in violence.
Ich weiß von keiner Nation, die nicht durch Gewalt entstanden wäre.
After today you will have broken every existing speed record.
Nach heute hätten Sie alle Geschwindigkeitsrekorde gebrochen.
We are indebted to Timothy Ryan, bugler, 5th United States Cavalry. the company's sole survivor, for his diary. the only existing record of this tragedy, and the campaign that followed.
Wir verdanken Timothy Ryan, einem Hornisten der 5. US-Kavallerie und einzigem Überlebenden der Kompanie, sein Tagebuch, das einzige Zeugnis dieser Tragödie und dem anschließenden Feldzug.
Nachrichten und Publizistik
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.
Glücklicherweise gibt es eine multilaterale Option und einen existierenden Präzedenzfall.
The pot could be further sweetened by offers to relax existing sanctions and provide a security guarantee if Iran remains non-nuclear.
Das Ganze kann durch das Angebot, bestehende Sanktionen zu lockern und die Gewährung einer Sicherheitsgarantie, wenn Iran atomwaffenfrei bleibt, versüßt werden.
Certainly, it mollifies China's leaders, offering them a stronger incentive to continue to work within the existing international monetary regime.
Mit Sicherheit besänftigt es die chinesische Führung und bietet ihr einen stärkeren Anreiz, innerhalb des bestehenden internationalen Währungssystems zu arbeiten.
In order to gain the breathing space necessary for the reform process to be effective, the Greek government could just announce a simple rescheduling: the due date of all existing public debt is extended by five years at an unchanged interest rate.
Um den für einen wirksamen Reformprozess nötigen Spielraum zu gewinnen, könnte die griechische Regierung eine simple Umschuldung verkünden: die Fälligkeit aller bestehenden Staatsschulden würde bei gleich bleibenden Zinsen für fünf Jahre aufgeschoben.
Debunking the myths about migration - that most immigrants enter unlawfully, for example, or that immigration displaces existing workers - would be a good place to start.
Ein guter Beginn wäre es, die Mythen über Migration aufzudecken - beispielsweise die Ansichten, dass die meisten Immigranten gesetzeswidrig einreisen oder dass Immigranten die Arbeitsplätze inländischer Arbeiter vernichten.
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
Es wäre auch ein Anfang, wenn die bestehende Bahnverbindung zwischen den beiden Ländern wieder instand gesetzt würde.
Disregarding Zimbabwe, a recent and incomplete convert, the 18 countries of the two existing monetary unions have, as intended, benefited from lower inflation than much of the rest of Africa.
Abgesehen von Simbabwe, einem neueren Teilmitglied, konnten die 18 Länder in den beiden bestehenden Währungsunionen wie beabsichtigt eine geringere Inflation als ein Großteil des übrigen Afrikas verzeichnen.
But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks.
Aber damit das toleriert werden kann, müssen die USA China von bestehenden Risiken befreien.
Although invention was required, existing scientific methods were used.
Obwohl Erfindungen erforderlich waren, wandte man bestehende wissenschaftliche Methoden an.
As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime.
Wie die Dinge in Saudi-Arabien stehen, hat die US-Regierung außerhalb des bestehenden Regimes keinen glaubwürdigen Verbündeten für einen Wechsel.
Just as the collapse of the real estate bubble was predictable, so are its consequences: housing starts and sales of existing homes are down and housing inventories are up.
Genauso vorhersehbar wie der Zusammenbruch der Immobilienblase sind auch die Folgen: Neue Wohnbauprojekte und der Verkauf von bereits bestehenden Eigenheimen liegen danieder, der Bestand an zum Verkauf stehenden Häusern ist hoch.
Secretary Abraham said it did not; that his department was only studying adaptations of existing weapons.
Minister Abraham antwortete, dies sei nicht der Fall; sein Ministerium untersuche lediglich Möglichkeiten der Anpassung bestehender Waffensysteme.
Paying down debt on credit cards or mortgages also counts as saving - but increases in the value of existing assets like stocks or real estate do not, even though they increase the value of household wealth.
Die Abzahlung von Schulden auf Kreditkarten oder Hypotheken zählt ebenfalls als Ersparnis - dagegen fällt eine Wertsteigerung bestehender Vermögenswerte wie Aktien oder Immobilien nicht darunter, auch wenn sie das Vermögen des Haushalts steigern.
Every time a government, or a regulator, announces some new control, or a tightening of existing controls, there are threats from bankers that they will pack up and leave town, taking their Porsches and mistresses with them.
Immer, wenn eine Regierung oder Aufsichtsbehörde irgendwelche neuen Kontrollmechanismen ankündigt, gibt es Drohungen der Banker, sie würden den Laden dichtmachen und samt ihren Porsches und Mätressen woanders hingehen.